"be ancient" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Their herding traditions are believed to be ancient.
ويُعتَقد أن تقاليدهم الرعوية تعود إلى زمن بعيد.

Korea became a new icon in Asia lt was then that a movement to try and regain the land that used to be ancient Korea started
كوريا تصبح جوهرة في اسيا لقد اصبحت حركة قومية وثورة للمحاولة علي استعادة كوريا القديمة

Well, I may be ancient, like you say, but I've never gotten drunk and lost track of three kids.
حسناً , قد أكون كبيرة كما تقولين لكنني لم أثمل أبداً وأفقد ثلاثة أطفال

Well, they may be ancient, but they're not scribblings.
حسناً, قد تكون قديمة لكنها ليست خربشات

By the time Uncle Anthony dies, I'll be ancient.
"عندما يتوفى عمي "انثوني سوف اكون عجوزاً

So what you're saying is that your brilliant business model is to pimp out your club that's gonna be ancient history in two to five years?
-إذا ماتقوله هو أن طريقتكم الذكية في العمل التي ستُشهِر ناديكم سوف تصبح تاريخًا غابرا بعد 2 إلى 5 أعوام؟

Well, he must be ancient if he thinks we're still on Facebook.
الصّور والتّواصل الاجتماعيّة {\fnAdobe Arabic}لا بدّ أنّ الزمان عفّى عليه لو يحسبنا لا نزال على "الفيسبوك".

Me and my little buddy here will be ancient history.
أنا وصديقي هنا سنصبح تاريخ قديم.

I'd be ancient and you'd be exactly the same.
أنـا سأكـون كبيـرة .. وأنـت بنفس مظهرك

Why does it have to be ancient?
لماذا يجب أن تكون قديمة؟

She'd be ancient by now.
ولكنها ستكون ميتة بحلول الآن

It'll be ancient history.
سيكون تاريخاً قديماً

Tess was right-- this would all be ancient history if I'd just broke off a little piece of the haul and gave it to him.
‫(‬تييس) كانت مُحقه، هذا سيكون من التاريخ القديم. لو سمعت كلامها وأخذت قطعه صغيره منها وأعدتها إليه.

These markings are Goa'uld. The treasure is supposed to be ancient.
هذه علامات الـ((غؤولد)) يفترض أن يكون الكنز للقدماء..

Christ. I'll be ancient.
يا إلهي سأكونُ بائِداً

I'll never be prior. By the time Uncle Anthony dies, I'll be ancient.
لن أغدو وكيل الدّير أبدًا، فحين تفيظ روح خالي (أنتوني) سأكون هرمًا

- He'd be ancient.
-سيكون "عتيقاً" جداً

Might this be... ancient cedar?
قد يكون هذا ... خشب أرز قديم؟