"be angry with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغضب
• تغضبي
• تكوني غاضبة
• تكون غاضباً
• أكون غاضباً
• أكون غاضبة
• تغضبى
• لتكون غاضبا

You don't want your mommy to be angry with me, do you?
انت لا تريد لوالدتك ان تغضب منى , اليس كذلك ؟

Don't be angry with the boy. I took him under my command.
لا تغضب من الغلام، لقد ضممتُه تحت قيادتي.

My point is, I don't want to be angry with you anymore.
ما أهدف إليه ، لا أريدك أن تغضبي مني بعد الآن

Please don't be angry with God because your prayers weren't answered.
أرجوكِ لا تغضبي من الرّب لأنه لم يستجب لصلواتكِ

God, how can you be angry with a guy who loves you despite the fact that you're pregnant by another guy?
يا إلاهي, كيف لكِ أن تكوني غاضبة من الشخص الذي يحبّك؟ على الرغم من حقيقة كونك حبلى من شخص آخر؟

Look, you have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Good heavens. Why should I be angry with you?
يا إلهى, لما قد أكون غاضباً منكِ؟

Yeah, I know. It's just... so hard not to be angry with him.
أجل، أعلم ذلك لكن من الصعب ألا أكون غاضبة منه

And the worst part- you have no one to be angry with except yourself.
و الجزء الأسوأ .. ‏ ليس هناك من تغضب عليه عدا نفسك.

Andrew, you have every right to be angry with me, but if you knew how sorry I am-- if you came here sucking after forgiveness, you came to the wrong place.
أندرو ، لك كل الحق في أن تغضب مني ولكن إذا عرفت كم أنا آسفة إذا اتيتي هنا لأغفر لك فقد جئت الى المكان الخاطئ

You can't be angry with God and not believe in him at the same time.
لا يمكن أن تغضب من الرب و لا تؤمن به في نفس الوقت

You ought to pity them, not to be angry with them.
, ينبغى أن تشفق عليهم . لا أن تغضب منهم

Of course you can be angry with father; I am sometimes, too.
بالطبع يمكنك أن تغضب من والدك أنا أفعل أحياناً أيضاً

Morgan sweetheart, don't be angry with us, because we didn't mean to fall in love.
مورغان عزيزتي، لا تغضبي علينا لأننا وقعنا في الحب رغما عنا

! I'm not the person to be angry with right now!
لست الشخص الذي يجب أن تغضبي منه الآن

Don't be angry with me. Please don't.
لا تغضبي مني, أرجوكِ لا تغضبي.

I know. But you shouldn't be angry with him.
-أعلم، ولكن لا يجدر بك أن تغضبي منه

You have every right to be angry with me.
لديكِ كل الحق في أن تكوني غاضبة مني

Please, don't be angry with me I came just to see you
رجاءً لا تكوني غاضبة منّي، جئتُ فقط لرؤيتك.

Rafael, I know exactly what it feels like to be angry with God.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب

I'm so afraid you'll be angry with me and not want anything to do with her.
أنا خائفة جداً من ان تكون غاضباً مني ولا تريد اية علاقة تربطك بها

It is not for you to be angry with me it is for me to be angry with you.
ليس من حقك أن تكوني غاضبة مني -بل من حقي أن أكون غاضباً منك

And you didn't tell me... because you needed me to be angry with you so you could sell your story.
و أنت لم تخبرني... لأنك أردتني أن أكون غاضبة منك لتستطيع النجاح في تنفيذ خطتك وجعلهم يُصدقونها

You mustn't be angry with yourself or disappointed.
ليس عليكى أن تغضبى من نفسك أنكى محبطة فقط

You have every right to be angry with me.
لديك كل الحقوق لتكون غاضبا مني