"be antagonistic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Look, this doesn't have to be antagonistic.
إسمعي ، لايجب أن . يكون هذا الأمر عدائياً

It must be stated, however, that provocations like the continued construction of Israeli settlements in the occupied areas and the insensitivity shown by both sides towards sites holy to Jews and Arabs are actions that can only be antagonistic to the peace process.
بيد أنه لا بد من التصريح بأن استفزازات من قبيل الاستمرار في تشييد المستوطنات الإسرائيلية في المناطق المحتلة، وإظهار الجانبين عدم الاحترام للمواقع المقدسة لليهود والعرب على حد سواء هي أعمال لا يمكن إلا أن تكون معادية لعملية السلام.

Clearly these two functions can be antagonistic; over time, the former role should lead to minimal cost and provide minimal return to the exchequer!
ومن الواضح أن هاتين الوظيفتين قد تكونا متضاربتين؛ وبمرور الوقت، ينبغي للوظيفة اﻷولى أن تؤدي الى تقليل التكاليف الى أدنى حد وتوفير أدنى عائد للخزينة العامة.

- Leading someone to be antagonistic?
لتجعل الناس تظن انها معادية للنساء؟

These attitudes are deeply held and may be antagonistic to changes that are essential if the victimized community is to progress.
These attitudes are deeply held and may be antagonistic to changes that are essential if the victimized community is to progress.

2.3 At trial the prosecution alone could examine a list of " unsuitable jurors " . That is, jurors who are not disqualified from jury service but who have criminal records or are known to be " antagonistic towards police " .
2-3 وقام الإدعاء بمفرده خلال المحاكمة بدراسة قائمة تضم " محلفين غير ملائمين " ، أي محلفين لم يُستبعدوا من هيئة المحلفين لكن لديهم سجل جنائي أو هم معروفون " بعدوانيتهم تجاه رجال الشرطة " .