"be anxious about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Some may be anxious about reprisals.
كما أنه يمكن أن ينتاب بعض هؤلاء القلق من التعرض للانتقام.

He'd be anxious about the risk, and about his health.
لابد أنه قلقٌ بشأن .المخاطرة و بشأن صحته

If you died, I would be extremely disoriented, extremely sad, and I would also be anxious about how I would make rent, yes.
إن مت، سأكون مشوشة للغاية وحزينة للغاية وسأقلق أيضًا عن كيف سأدفع الإيجار، نعم

No, we're never separated enough for me to be anxious about it.
كلا نحن لم ننفصل بالشكل الكافي الذي يجعلني اقلق

With the person you've ached for, Hyun Jun having returned safely, what is there for you to be anxious about?
بما أن الشخص الذي تألمتي من أجله عاد بسلام ما الذي يدفعك إلى الشعور بالقلق؟

Master, you don't seem to be anxious ...about your son's entering the competition ...and being no match to Chih-hao.
السيد، أنت لا تبدو لكي تكون متلهف حول دخول إبنك المنافسة وأن يكون لا مباراة إلى هاو شية.

For example, a lesbian might be anxious about reporting domestic violence because she fears that the police will have a homophobic reaction or that she will be forced to come out.
فمثلا، قد تكون السحاقية قلقة بشأن الإبلاغ عن العنف المنزلي لأنها تخشى من أن يكون رد فعل الشرطة معاديا للمثلية الجنسية أو أنها ستضطر إلى الإفصاح عن هويتها الجنسية.

They'll be anxious about the journey home.
سيكونون قلقين على عودتهم لمنازلهم

Don't be anxious about what you are to say, or how you are to speak.
لا هتموا بما تتكلمون او ماذا تقولون

- There'S Really Nothing To be anxious about.
لا يوجد شيء يدعو للتلهف بشأنه

There's no need to be anxious about me.
لا داعي لأن تقلقي علي.

What do I have to be anxious about?
ماذا هناك لأقلق بشأنه ؟

What would I have to be anxious about?
أهناك ما يدعو للتوتر؟

Surely he'll be anxious about you.
لا بد أنه قلق بشأنك.

- What have you got to be anxious about?
-ما الذي يجعلكِ متوترة؟

Much of the world seems to think that Serbia’s role in the Balkan wars of the 1990’s puts it in the wrong, and that that should be the end of the matter. But Serbia’s point of view is not without merit, and many other countries with territorially concentrated ethnic minorities have reason to be anxious about the precedent that might be set if Kosovo’s declaration of independence is recognized.
يبدو أن قسماً كبيراً من العالم يرى أن الدور الذي لعبته صربيا في حروب البلقان، التي دارت أثناء تسعينيات القرن العشرين، تضعها في موقف المذنب وأن هذه هي نهاية القضية. إلا أن وجهة النظر الصربية لا تخلو من الوجاهة، والعديد من الدول الأخرى، حيث تتركز أقليات عرقية في مناطق بعينها، لديها من الأسباب ما يدعوها إلى القلق بشأن السابقة التي قد يشكلها إعلان كوسوفو لاستقلالها.