"be at the head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Senegal was also an early adopter of e-medicine, although today we may not be at the head of the pack.
وكانت السنغال أيضا من بين الذين اعتمدوا الطب الالكتروني في مرحلة مبكرة، رغم أننا قد لا نكون اليوم في صدارة المجموعة.

Look, Colonel, in the last 24 hours, I've been discussing with my advisors who should be at the head of the Search Bloc.
اسمع أيها العقيد ، في آخر 24 ساعة كنت أناقش مع المستشارين من ينبغي أن يتولى قيادة قوة البحث

And I feel very lucky to be at the head of that family.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

It ain't right for you to be at the head of our table when you can't call off your dog.
ليس من الصائب أن تكون على رأس المنظمة إلّم تستطع التحكّم في كلبك

First, you are a Virginian, and a Virginian should be at the head of this business as it's the most powerful state.
"اولاً، أنت مندوب "فرجينيا" وينبغي على "فرجينيا أن تكون في المقدمة لإنها أقوى ولاية

Oh! Madeleine must be at the head.
أوه مادلين يجب أن تكون في الصدارة

But if you got 5 minutes I'm gonna be at the head First for the next couple hours.
-إن كان لديك 5 دقائق سأكون في مطعم الرياضة بعد ربع ساعة

We'll be at the head of all that rumpus.
سنكون على رأس تلك الضوضاء

I'll be at the head of the W Group and believe me, everyone will forget the errors of my youth...
سوف أرأس مجموعة "w" وصدقنى .... سينسى الجميع

Thomas Rainsborough lies there. Should be at the head of England.
توماس رازنبروه) يرقد هنا) يجب أن يرأس إنجلترا

Delegations are reminded that the deadline to inform the secretariat of the General Assembly that their representation at the debate in the plenary of the twenty-first special session will be at the head of State, Vice-President, Crown Prince/Princess or Head of Government level is 5 p.m. on Wednesday, 19 May 1999.
ويتم تذكير الوفــود بأن يوم اﻷربعاء، ١٩ أيار/ مايو الساعة ٠٠/١٧ هو الموعــد النهائي ﻹبلاغ أمانة الجمعية العامة أن تمثيلها في مناقشات الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين سيكون على مستوى رؤساء الدول، أو نواب الرئيس، أو أولياء العهد أو رؤساء الحكومات.

Delegations are reminded that the deadline to inform the secretariat of the General Assembly that their representation at the debate in the plenary of the twenty-first special session will be at the head of State, Vice-President, Crown Prince/Princess or Head of Government level is 5 p.m. today, 19 May 1999.
ويتم تذكير الوفــود بأن الموعــد النهائي ﻹبلاغ أمانة الجمعية العامة أن تمثيلها في مناقشات الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين سيكون على مستوى رؤساء الدول، أو نواب الرئيس، أو أولياء العهد أو رؤساء الحكومات هو الساعة ٠٠/١٧ من هذا اليوم، ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٩.

Delegations are reminded that the deadline to inform the secretariat of the General Assembly that their representation at the debate in the plenary of the twenty-fifth special session will be at the head of State, Vice-President, Crown Prince/Princess or Head of Government level is 5 p.m. on Monday, 16 April 2001.
ويتم تذكير الوفود بأن يوم الاثنين، 16 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/17، هو الموعد النهائي لإبلاغ أمانة الجمعية العامة أن تمثيلها في مناقشات الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين سيكون على مستوى رؤساء الدول، أو نواب الرئيس، أو أولياء العهد أو رؤساء الحكومات.

Delegations are reminded that the deadline to inform the secretariat of the General Assembly that their representation at the debate in the plenary of the twenty-fifth special session will be at the head of State, Head of Government, Vice-President or Crown Prince/Princess level is 5 p.m. on Monday, 16 April 2001.
ويتم تذكير الوفود بأن يوم الاثنين، 16 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/17، هو الموعد النهائي لإبلاغ أمانة الجمعية العامة أن تمثيلها في مناقشات الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين سيكون على مستوى رؤساء الدول، أو نواب الرئيس، أو أولياء العهد أو رؤساء الحكومات.