"be awed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Gifted though the authors of the Charter were, they would I think be awed to see how very much their vision of a globalized world has now been answered, and exceeded.
وعلى الرغم من موهبة واضعي الميثاق فإنهم سيشعرون برهبة عندما يرون إلى أي حد تحققت اﻵن بل تجووزت رؤيتهم لعالم مترابط.

As we celebrate the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea, we can not help but be awed by the milestones reached through its supplementation by States, numerous challenges notwithstanding.
وإذ نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لدخول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار حيز النفاذ، لا يسعنا إلا أن ننحني إجلالاً للمعالم التي تحققت من خلال استكمالها من جانب الدول، على الرغم من التحديات العديدة.