"be better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون أفضل من
• تكون أفضل من
• سيكون أفضل من
• ستكون أفضل من
• تكوني أفضل من
• أكون أفضل مما
• أكون أفضل من
• يكون احسن من
• نكون أحسن مما
• نكون أفضل من
• يَكُونَ أفضلَ مِنْ
• تَكُونَ أفضلَ مِنْ
• تكون أفضل مما
• كن أفضل
• اكون افضل من

What could be better than a set of 5-pound travel weights?
ماذا يمكن أن يكون أفضل من أوزان 2 كج متنقلة؟

I mean, what could be better than camping in the woods with my ex-boyfriend and his friend I just made out with.
أعني ماذا يمكن أن يكون أفضل من التخييم في الغابة مع خليلي السابق و صديقه الذي لتوي تبادلت القبل معه

Writing an essay about not drinking might be better than having
كتابة مقال حول عدم الشرب قد تكون أفضل من وجود

Whoever answers will be better than the people on that phone.
فأي شخص سيرد سيكون أفضل من هؤلاء الموجودون في هاتفك

It'll even be better than your birthday party. I promise.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

I simply want tomorrow to be better than today.
وبكل بساطة أريد للغد أن يكون أفضل من اليوم.

There is in each and everyone of us a deep desire to be free, to experiment and to be better than others around us.
هناك رغبة شديدة داخل كل واحد منا في أن يكون حرا، وأن يجرِّب، وأن يكون أفضل من الآخرين المحيطين بنا.

This would be better than a continuation of the deadlock affecting the transparency issue.
فمن شأن ذلك أن يكون أفضل من مواصلة الجمود الذي يؤثر في قضية الشفافية.

I know I should be better than this, but I don't think I can forgive him for that.
أنا أعلم أنني يجب أن يكون أفضل من هذا، لكنني لا أعتقد أنني يمكن أن يغفر له على ذلك.

And you were supposed to be better than that.
وكان مفترضٌ بك أن تكون أفضل من ذلك.

You see, it's not enough just to be better than your opponent.
في الواقع , لا يكفي أن تكون أفضل من خصمك

I'm talking about a real, loving relationship, Danny, and that kills you because you always have to be better than everybody else.
أنا أتكلم عن علاقة, حب حقيقية, يا داني وهذا يقتلك لأنك دائماً يجب أن تكون أفضل من الجميع

Dying would be better than dealing with this shit.
الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الهراء

Yeah, anything's gotta be better than living in the woods, right?
أجل، أيّ شيء سيكون أفضل من العيش في الأحراج، صحيح؟

Anything would be better than that motel you caged me in.
أي شيء سيكون أفضل من ذاك النزل الذي سجنتيني به

Youth no doubt ask themselves whether the quality of their lives will be better than that of their parents.
الشباب يتساءلون عن نوعية حياتهم وهل ستكون أفضل من حياة آبائهم.

Stop trying to be better than all the other fourth years and just care about your patient.
توقفي عن التفكير بأن تكوني أفضل من كل تلك الأعوام الأربع, و أهتمي بمريضكِ فحسب

I'm sick of people thinking I can do better, be better than who I am.
لقد سئمتٌ من أٌناس يظننوني قادراً علي الأفضل قادراً علي أن أكون أفضل مما أنا عليه

I'm trying to be better than that now.
أحاول أن أكون أفضل من ذلك الأن

What can be better than that?
ماذا يمكن ان يكون احسن من هدا 182 00: 11: 29,710

Are we ever gonna be better than this?
هل بمقدورنا أن نكون أحسن مما نحن عليه ؟

We can't afford to be better than anyone.
لا يمكننا تحمّل تكاليف أن نكون أفضل من الجميع

And it has to be better than what she's getting me.
وهو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ مِنْ ما هي تَحْصلُ عليني.

You have to be better than yourself.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ مِنْ نفسك.

History does not march backwards and every stage of development and change cannot but be better than the one before.
إن التاريخ لا يعود إلى الوراء، وكل مرحلة من مراحل التطور والتغيير لا يمكن في نهاية المطاف إلا أن تكون أفضل مما سبقها.

be better than your parents.
كن أفضل من والديك.

All I really wanted was to be better than my mom was.
كل ما اردت كان , ان اكون افضل من مما كانت امي عليه