"be big" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون كبيرة
• يكون كبيراً
• يكون كبير
• يكون كبيرا
• يَكُونَ كبيرَ
• سيكون كبير
• سيكون ضخماً
• سيكون كبيرا
• تكون ضخماً
• يصبح كبيراً
• يكون ضخم

It should be big enough to pretend you've got red teeth.
يجب أن تكون كبيرة حتى يتبين أن لك أسنان حمراء

Life should be big, not long.
على الحياة أن تكون كبيرة لا أن تكون طويلة يا عمّي

Our super pigs will not only be big and beautiful, they will also leave a minimal footprint on the environment, consume less feed and produce less excretions.
سيكون لدينا الخنازير السوبر تكون كبيرة وجميلة فقط، فإنها سوف تترك أيضا الحد الأدنى من البصمة على البيئة، تستهلك تغذية أقل وتنتج إفرازات أقل.

You don't have to be big to kill!
لا يجب أن يكون كبيراً ليقتل لم سبق لك أن رأيت فيلم بيسي جو؟

So technology has enabled the search on a scale that might finally be big enough to be able to detect something.
ملاحظة البلايين من القنوات في مرة. إذا التكنلوجيا مكنت البحث على مقياس يمكن في النهاية أن يكون كبير كفاية

No, no, no! Keep going. It's gonna be big.
لا, لا, لا, واصلوا الجري سوف يكون كبيرا

In order for us to believe that we've discovered it, that peak needs to be big and basically keep growing as the data comes in.
حتى يتسنى لنا أن نصدق أننا اكتشفناه تلك القمة يجب أن تكون كبيرة وأساسا تستمر في التزايد كلما حصلنا على بيانات جديدة

I'll bring you a bologna. It might be big enough.
سأتيك بمدخنة قد تكون كبيرة بما في الكفاية

And the second has to be big enough to take it down.
والثانية يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لتفجيره

I'm working on getting more info but this could be big.
أنني أعمل للحصول على مزيد من المعلومات، لكن هذه يمكن أن تكون كبيرة.

It should be big enough for all of us.
ينبغي أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا.

Maddy, I'm sorry, but it's got to be big enough to hold a GPS, so it's either that or we convince him that pagers are back in style.
أسف يا مادي,ولكنها لابد أن تكون كبيرة حتي يسهل إخفاء جهاز تحديد المواقع بها انها الطريقة الوحيدة

Who would have thought an island that tiny would be big enough to hold all our old boyfriends.
من كان يظن جزيرة أن صغيرة أن تكون كبيرة بما يكفي لاستيعاب كافة أصدقائهن القديم.

I'm stretched thin running everything, and whatever we do next, it needs to be big.
,أنا تعب من إدارة كل شيء ,و أي ما نفعله تالياً .يجب أن يكون كبيراً

- How can none of these be big enough?
أنّى لأيّ من هذه ألاّ يكون كبيراً بما يكفي؟

Sometimes a man has to be big enough to see how small he is.
أحياناً على المرء أن يكون كبيراً ليدرك مدى ضآلته

I mean,'cause I want the movie to be big, right?
أعني , أريد من الفلم ان يكون كبير , صح ؟ 183

## To be big and strong, you know that I need a hero. ##
يكون كبيرا وقويا تعرفون أنني أحتاج بطلا

You gotta think big to be big.
أنت gotta يَعتقدُ كبيراً لِكي يَكُونَ كبيرَ.

I figure whatever they're going to do it's going to be big and require access to the city's water supply so I started looking into recent repair work.
خمنت أن ما سيفعلونه سيكون كبير ويتطلب الوصول لمصادر المياه في المدينة لذا بدأت في النظر إلى أعمال الصيانة الحديثة

Whoever this guy is, he's the real thing, and you can bet, whatever the plan is, it's gonna be big.
أيّا كان هذا الرجل، فهو جادّ، ويمكنك أن تراهن بأنّ ما يخطط له سيكون ضخماً

Whatever's coming is gonna be big.
ما سيحدث ، سيكون كبيرا ، أنا خائف

Did you ever want to be big a muscular like that?
هل كنت تتمنى أن تكون ضخماً و قوياً مثله؟

Oh, boy, this could be big.
أوه , يا رجل , يمكن لهذا الأمر أن يصبح كبيراً

This could be big.
هذا من الممكن ان يكون ضخم