"be bored by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I don't think that any child is gonna be bored by this movie.
لا أعتقّد ان اي طفل سيصيبه الملل من هذا الفيلم

Only you would be bored by a daughter who's an infant cardiac surgeon,
انت فقط ستشعرين بالملل من ابنة هي جراحة قلب رضع

I thought you would be bored by yourself so I came to buy you meat.
لقد اعتقدت بأنك سوف تكونين متمللة لوحدك لذا جئت لهنا حتى أشتري لكٍ لحمآ

I look to be bored by many more sermons before you slip.
أتطلع إلى الكثير من مواعظك على متن السفينة

I'm never gonna be bored by you.
أنا أبدا ستعمل يكون بالملل من قبلك.

I was worried you'd be bored by an old man like me. Are you kidding?
لقد كنت قلق من انك ستصابين بالملل من عجوز مثلي - اتمازحني -

Who are there to celebrate their heritage, not be bored by your palavering.
-للإحتفاء بإرثهم ، -لا الضجر بسماع ثرثرتك

You must be bored by my company.
لابد أنكِ سئمتِ من صُحبتي

What, be bored by you ?
ماذا .. أن أشعر بالملل منك ؟

You'd be bored by it
-سوف تُشعرك بالملل