"be bred" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Those varieties could produce high yields under appropriate conditions or be bred for specific characteristics.
وقال إن هذه الأصناف يمكن أن تحقق عائدات أكبر إذا ما استخدمت في الظروف المناسبة أو تمت تربيتها من أجل تحقيق خصائص معينة.

Suggests that the qualities to which we might aspire could be bred into the family line.
يوحّي بأن أكثر الصفات التي قد نرغبها يمكن جعلها تتضمن في الخط الوراثي للعائلة

You can't just decide to be a Pollen Jock. You have to be bred for that.
لا يمكنك أن تقرر في يوم واحد أن تكون جندي تلقيح يجب أن تكون مولوداً لذلك

They are born of beasts and the savagery of this despicable fact cannot be bred away.
لقد ولدوا من رحم الوحوش. ووحشية هذه السلالة الحقيرة لا يمكن ترويضها.

We want meat, and these zippy little hummingbirds have to be bred out fast.
نريد اللحم، وتلك الطيور البشرية الهزيلة يجب أن تسمن بسرعة

Second-generation biofuels have some clear advantages: plants can be bred for energy characteristics and a larger fraction of the plant can be converted to fuel.
وللوقود الأحيائي من الجيل الثاني بعض المزايا: فالنبات يمكن أن يُكيَّف للوفاء بخصائص الطاقة ويمكن أن يحوَّل جزء كبير من النبات إلى وقود.

Plants could be bred for energy characteristics, not for food, and a larger fraction of the plant could be converted to fuel.
إذ في الإمكان العناية بالأشجار لمميزاتها في إنتاج الطاقة وليس إنتاج الأغذية، وهناك جانب لا بأس به من النباتة يمكن تحويله إلى وقود.

Animals could be bred and slaughtered.
الحيوانات يمكنها أن تلد وتُذبح

We are equally concerned that discontent will continue to be bred and fuelled in societies in which the benefits of global economic growth do not reach the majority, and in a world where cultures and civilizations are marginalized on the basis of differences in world view.
ونشعر بقلق مماثل من أن السخط سوف يزداد انتشارا في المجتمعات التي نجد فيها أن منافع النمو الاقتصادي العالمي لم تصل الأغلبية فيها وفي عالم يجري فيه تهميش بعض الثقافات والحضارات على أساس الاختلافات في رؤية العالم.

Only 800 will be bred.
"ثمانمائة فقط سيولدون.

They are to be bred out.
سيختفون