| You've been candid with me, so I should be candid with you. | Open Subtitles | لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك |
| But let me be candid. | UN | ولكننـي أود أن أكون صريحا. |
| May I be candid with you? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أكون صريحاً معكِ؟ |
| If I may be candid. | Open Subtitles | إذا جاز لي أن أكون صريحاً |
| Go on. be candid. | Open Subtitles | تكلمي، كوني صريحة. |
| I should be candid. You're right. | Open Subtitles | علي أن أكون صريح أنت محق |
| Can I be candid with you? | Open Subtitles | هل يمكن أن أكون صريحا معك؟ |
| May I be candid with you? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أكون صريحاً معك؟ |
| Mr Stone, may I be candid with you? | Open Subtitles | سيد (ستون) ممكن أن أكون صريح معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني