"be cheeky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Even after experiencing such a disaster, haven't you realised that we need to be cheeky whilst we can?
ألم تستوعبِ من خلال مرورك بهذا و مروروك بتلك المأسة أنه يجب عليك أن تعبثِ في الأنحاء كلما استطعتِ ذلك؟

I don't mean to be cheeky, but why'd the doctor have to give the shot in the bum?
لا أقصد السخرية هنا ولكن لماذا قام بحقننا في المؤخرة؟

Don't be cheeky, Wujing. You don't have any friends.
. " لا تكن لعوبٌ , " ووجينج . ليس لديك اي اصدقاء

Don't be cheeky. Get in the car.
لا تكن قليل الحياء ، ادخل إلى السيارة

Would it be cheeky of me to ask if I can try it just once?
هل ستعد وقاحة منى لو جربته لمرة؟

Don't be cheeky. I'll bind him to me with promises.
لا تتحاذق عليّ، سأعتني به أعـــدك ..

Don't be cheeky.
لا، ليس كمـا أريد.

Don't be cheeky, workhouse.
لا تكن صفيق بى الملجأ

Don't be cheeky, Elliot, he's plain clothes.
لا تكن وقحا "اليوت" فملابسه بسيطة

Don't be cheeky.
لا تكون لعوب

Don't be cheeky.
لا تكن وقحا

Don't be cheeky.
لا تكوني وقحة

- Don't be cheeky, Nigel.
-لا تكون لعوباً ، (نايجل )

- Don't be cheeky.
-لا تكوني وقحة