"be clogged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It should unceasingly be clogged and the tar is rationed.
لأنه يجب ان يكون محكم طول الوقت ومادة القار مقننة

That whole corridor could be clogged.
من الممكن ان يكون كل الممر مسدوداً

These pipes must be clogged all over the place.
هذه المواسير مسدوده في كل المكان

One of the nozzles must be clogged.
واحدة من الفتحات لا بد أن تكون مسدودة.

Aw, man. The pump must be clogged with sprinkles.
لابد أن المضخه توقفت

It is important that such institutions as the World Trade Organization, the successor institution to GATT, be sensitive to the concerns of developing countries in such matters as external investment flows, which should not be clogged with linkages to issues more relevant to other organizations and institutions.
من المهم أن تبدي مؤسسات من أمثــال منظمة التجارة العالمية، التي خلفت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )غات(، حساسية لشواغل البلــدان النامية بصدد أمور مثل تدفقات الاستثمارات الخارجيــة التي ينبغي عــدم تعويقها بربطها بقضايا من اﻷنســب أن تتناولها منظمات ومؤسسات أخرى.

- It's there. It must be clogged.
-انه هنا بالتاكيد ابتل

In addition, filter feeders are more at risk from a sediment plume than deposit feeders, as their feeding apparatus could be clogged by a plume (although the food supply for deposit feeders would be reduced where a plume settles, so they are by no means immune from impact either).
وإضافة إلى ذلك فالكائنات المتغذية بالترشيح هي أكثر تعرضا للخطر الناشئ من عمود للرواسب من الكائنات المتغذية على الرواسب نظرا لإمكانية انسداد جهازها الغذائي بفعل العمود (بالرغم من أن الإمدادات الغذائية للكائنات المتغذية على الرواسب تصبح مخففة حيثما استقر عمود الرواسب ولذلك فهي ليست محصنة ضد هذا الأثر بأي درجة من الدرجات).