"be clothed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Whoever reads this and tells me what it means shall be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck and be made third highest ruler in the kingdom.
من يستطيع قراءة هذا وإخباري معناه سوف يرتدي البنفسحي وقلادة من الذهب حول عنقه

If you can read the writing on that wall, you will be clothed in purple, have a chain of gold placed around your neck, and be made third highest ruler in the kingdom.
إذا استطعت قراءة ما كتب على ذلك الحائط فسوف ترتدي البنفسجي وتقلد بقلادة من الذهب حول عنقك

Let this man be clothed in purple, a chain of gold placed around his neck, for I am not dead yet.
اجعلوا هذا الرجل يرتدي البنفسجي وقلادة من الذهب حول عنقه بالنسبة لي فلم أمت حتى الآن

The Roman bodies we have salted will be clothed to our cause, and placed to give the illusion of presence.
وجثث الرومان التي لدينا سوف تكون مفيدة لهدفنا وسوف نضعها على الحائط من أجل التمويه

I promised they would be clothed and fed... and could go home within 3 years
لقد وعدتهم أنهم سوف يأككلون جيداً وسوف يلبسون لبساً دافىء وخلال ثلاثه أعوام سوف يعودون ألى ديارهم ويتمتعون بثرواتهم

After handing over their weapons at the encampment sites, ex-combatants will be clothed, fed and sensitized to the problems of their return to civilian society.
وبعد أن يسلم المقاتلين أسلحتهم في المعسكرات المشار اليها، سيتم تمكينهم من الملبس والمأكل وتعريفهم على طبيعة المشاكل التي تنتظرهم في عودتهم الى المجتمع المدني.

Let us always remember that every human being has a right to be clothed with dignity, and that at the very heart of the cosmos stands that same human being, that irreducible kernel of development.
فلنتذكر دوما أن لكل فرد بشري الحق في الملبس اللائق، وأنه في قلب الكون يقف هذا الكائن البشري نفسه، الذي هو نواة لكل تنمية.

40 foundlings to be clothed and shod at her expense?
40لقيط سـ يلبّس و ينتعّل على حسابها ؟

He shall be clothed in scarlet and purple.
سوف يرتدي ثياباً قرمزية وأرجوانية.

Yet absent fucking plan to be clothed or fed we must take matters into our own hands.
-لا، الآن ما أبحث عنه هو الملبس و المأكل يجب أن نهتم بالأمور

As stated in paragraph 34 of that report, " after handing over their weapons at the encampment sites, ex-combatants will be clothed, fed and sensitized to the problems of their return to civilian society.
وكما ذكر في الفقرة ٣٤ من ذلك التقرير، فإنه " بعد أن يسلم المقاتلون السابقون أسلحتهم في مواقع التجميع، سيتم تزويدهم بالملبس والمأكل وتوعيتهم بمشاكل عودتهم الى المجتمع المدني.

I will be clothed.
سأكون مرتدية ملابسي

Will be clothed in glory.
ستغظى بالمجد ..