"be comfortable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون مريحة
• تكون مرتاح
• تكوني مرتاحة
• يكون مريحا
• تكون مرتاحا
• تكون مُريحة
• يكون مريحاً
• يكونوا مرتاحين
• نكون مرتاحين
• ستكون مرتاحاً
• تكون مرتاحة
• أكُونَ مرتاحَ
• الشعور بالراحة
• أكون مرتاح
• تكونوا مرتاحين

Your movement will be restricted, but you'll be comfortable.
سيتم تقييد حركة الخاص بك، ولكن عليك أن تكون مريحة.

It's not much, but I think your daughter would be comfortable.
ليس كثيرا، ولكن أعتقد أن ابنك سوف تكون مريحة.

I'm not wasting gas just so you can be comfortable.
لا لن اضيع الوقود لاجل ان تكون مرتاح حضرتك

You must be comfortable with your nakedness.
يجب عليكِ أن تكوني مرتاحة في كونكِ عارية

It can't be comfortable to wear jeans this tight every day. Here.
لا يمكن أن يكون مريحا إرتداء هذا الجينز الضيق يوميا

You shall be comfortable and you shall not be hungry.
لابد ان تكون مرتاحا, ولابد الا تكون جوعانا

I know she thinks I just wanna be comfortable.
أنا أعلم أنها تعتقد أنا فقط تريد أن تكون مريحة.

A few minutes of this wouldn't hurt you, but it wouldn't be comfortable.
دقائق قليلة من هذا لن تؤذيك لكنها لن تكون مريحة

I used to be comfortable in the dark, listening to the wind scream and howl, snapping branches off family trees, casting them down stream into the mouth of the Mississippi, into the heart of what I call home.
اعتدت أن تكون مريحة في الظلام، الاستماع إلى الصراخ الرياح وعواء، العض يتفرع شجرة العائلة، صب عليهم تيار

I can tell you want to go, so if you'd be comfortable with it, maybe we could go as friends.
استطيع ان اقول لكم تريد أن تذهب، حتى إذا كنت سوف تكون مريحة معها، ربما يمكن أن نذهب كأصدقاء.

I'm a little nervous about her being with somebody else, but she seems to be comfortable with you already.
أنا متوترة قليلا عن كونها مع شخص آخر، ولكن يبدو أنها تكون مريحة مع لديك بالفعل.

Because when you learn to be comfortable with who you are, it won't matter if you're wearing a varsity jacket or a guitar or a plumber's outfit you saw in a bad'80s porn.
لأنه عندما تتعلم كيف تكون مرتاح لما أنت عليه لن يكون مهماً. إذا كنت ترتدي سترة رياضية أو غيتار

If we were to decide to go through with it, would you be comfortable?
ـ لم أكن منتبه ،حسناً، إذا قررنا أتمام الأمر هل تكوني مرتاحة بالعيش هنا معنا؟

The bed is good, bed might be comfortable, but lots of interesting chairs, and stools, couches...
الفراش جيد السرير ربما يكون مريحا , و لكن الكثير من الكراسى الممتعه والكراسى الصغيره و الكنب

But I know you'd never be comfortable knowing Joe and I were...
و لكن أعرف أنك لن تكون مرتاحا بمعرفة أنني أنا و جو كنا ...

Some chairs may be comfortable but look like shit... others look nice but are hard on the butt...
بعض الكراسي تكون مُريحة , لكن مظهرها يبدو مزرياً آخرون يبدو مظهرهم جيداً لكنهم غير مريحين على الاطلاق

- It can't be comfortable. - It is for me.
لكن لا يمكن أن يكون مريحاً إنه مريح لي

No one wants the fat shame, and we all want everybody to be comfortable with our bodies, but, this movement to be comfortable with our bodies has made us comfortable with being sick.
لا أحد يودّ الخجل من الدهون وكلنا نريد للجميع أن يكونوا مرتاحين مع أجسامهم لكن هذه الحركة بأن نكون مرتاحين مع أجسامنا

As Linda's supervisor, would you be comfortable saying you caught her trying to sell the copier?
هل ستكون مرتاحاً لقول أنك أمسكت بها وهي تحاول بيع آلة التصوير؟

She needs to be comfortable, Cooper. So do you.
انها تحتاج لأن تكون مرتاحة كوبر وكذلك انت

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

As roommates, it's good that we can all be comfortable around each other.
كزملاء بالسكن . من الجيد أن جميعنا نستطيع الشعور بالراحة حول بعضنا

And I don't mean that to be insulting or unfriendly, that's just what I need for me to be comfortable on the road is to not have to always talk to folks and make friends, if I don't feel like it.
لا أقصد أن تكون هذه إهانة أو غير ملائمة هذا فقط ما أريده بالنسبة لي أريد أن أكون مرتاح على الطريق وليس من الضروري دائماً التحدث مع الناس وتكوين صداقات إذا كنت لا أشعر بأن علي ذلك

I do hope you'll be comfortable, gentlemen. Upstairs.
أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد