"be compromising" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

As I suspect it might be compromising for you to be found with a phone, I'll be brief.
بقدر ما أظنّ أنّ العثور عليك مع هاتف قد يُعرّضك للخطر، فسأكون مُوجزاً.

And you have to understand, if you don't answer our questions, the only thing you're gonna be compromising is your freedom.
وعليك أن تتفهم إن لم تجب على أسئلتنا الشيء الوحيد الذي ستخاطر به هو حريتك

We have to give each other all the information we might need, but nothing that could be compromising.
علينا ان نعطى بعضنا البعض جميع المعلومات التى من الممكن ان نحتاجها ولكن لن نترك شئ للصدفة

If we fail to win the war against that common enemy, we will be compromising the right to food and by extension the right to life of millions of people.
وإذا لم نستطع أن نكسب الحرب ضد ذلك العدو المشترك، سنكون قد تخلينا عن الحق في الغذاء، وبالتالي عن الحق في الحياة لملايين الناس.

In our attempt to ensure the functioning of the United Nations, we may be compromising its nature, and by the time we realize what we have done the damage may be irreparable.
ويمكن أن يحدث أننا في سعينا الى ضمان استمرار عمل اﻷمم المتحدة، ربما نقوض طبيعتها الدولية وحينما ندرك ما فعلناه ربما يكون الضرر لا يمكن إصلاحه.

We could be compromising his future.
نحن يمكن المساومة على مستقبله.

Some institutional factors underpinning the negotiations, such as consensus-based decision-making, a large and diverse membership, the single undertaking principle, an outsized negotiating agenda, a lack of leadership and weakened business interest, were also found to be compromising the efficiency of negotiations.
وتبيّن أيضا أن بعض العوامل المؤسسية التي ترتكز عليها المفاوضات أضر بكفاءتها، ومن هذه العوامل مثلا ضرورة اتخاذ القرارات بتوافق الآراء، والعضوية الواسعة والمتنوعة، ومبدأ التعهد الكلي، وضخامة جدول أعمال المفاوضات، والافتقار إلى القيادة، وضعف اهتمام قطاع الأعمال التجارية.

I would be compromising her to say.
سأعرضها للخطر إذا أجبتك

You'd be compromising the trial.
ستضحّي بالتجربة

Would it be compromising if I put it on every so often?
هل يضرني ارتداؤها؟

It could be compromising.
يمكن أن يكون... المساومة.

- would I be compromising my...
-هل سيُشوّه ذلك ...

If we did, We'd be compromising kuo.
إذا فعلنا ( سَنُساومُ ( كواو

You could be compromising evidence.
أتعلم ؟