"be considered directly in plenary meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة
• المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة
• يجري النظر فيه مباشرة في جلسة عامة
• سيُنظر فيها مباشرة في جلسة عامة
• والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة
• النظر في البند مباشرة في جلسة عامة

As a result, the following agenda item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
ونتيجة لذلك، يضاف البند التالي من جدول الأعمال إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

As a result, the following sub-item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
وكنتيجة لذلك، يضاف البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/955, para. 2), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٢ - وفــي الجلسـة نفسهــا، قــررت الجمعية العامة، بناء على توصية من اﻷمين العام )A/47/955، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي الى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

3. Also at the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.3, para. 4), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )الفقرة ٤ من (A/50/250/Add.3، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

1. At its 88th plenary meeting, on 24 May 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/58/250/Add.3, para. 1 (b)), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 88، المعقودة في 24 أيار/مايو 2004، بناء على توصية المكتب (الفقرة 1 (ب) من الوثيقة A/58/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

Should be considered directly in plenary meeting.
)ب( أن يجري النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

But I would like to remind the Committee once again that the General Assembly has formally adopted the agenda for its fifty-eighth session and at that point also acted with regard to the allocation of various agenda items to all six Main Committees, as well as of those items to be considered directly in plenary meeting.
ولكني أود أن أذّكر اللجنة مرة أخرى بأن الجمعية العامة قد اعتمدت رسميا جدول الأعمال لهذه الدورة الثامنة والخمسين، وقد بتت في ذلك الحين أيضا في تخصيص مختلف بنود جدول الأعمال لجميع اللجان الست الرئيسية، وكذلك البنود التي سيُنظر فيها مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-sixth session and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

60. The sponsor of item 29 of the draft agenda suggests that it be considered directly in plenary meeting.
60 - ويقترح مقدم البند 29 من مشروع جدول الأعمال النظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

6. In accordance with resolution 48/26 of 3 December 1993, item 33 in the list of items to be considered directly in plenary meeting should read:
٦ - ووفقا للقرار ٤٨/٢٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، يكون نص البند ٣٣ في قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة كما يلي:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/241, para. 3), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/49/241، الفقرة ٣(، إضافة البند التالي الى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

1. At its 33rd plenary meeting, on 11 October 1999, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.1, para. 1 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
١ - في جلستها العامة الثالثة والثلاثين، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب )A/54/250/Add.1، الفقرة ١ )ب(( إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

2. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.2, para.1 (b)), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٢ - وفي نفس الجلسة، قررت الجمعية العامة، بنــــاء علـــى توصيـــة المكتب )A/54/250/Add.2، الفقرة ١ )ب((، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 47th plenary meeting, on 2 November 1993, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.5, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
١ - في الجلسة العامة ٤٧، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب A/48/250/Add.5)، الفقرة ٢ )ب((، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

1. At its 30th plenary meeting, on 13 October 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.1, para. 1), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
١ - في الجلسة العامة ٣٠، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )A/49/250/Add.1، الفقرة ١( أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 93rd plenary meeting, on 20 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/239), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item under agenda item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs):
في الجلسة العامة ٩٣، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/49/239)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي في إطار البند ١٥ من جدول اﻷعمال )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية(:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.2, para. 2 (b)), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item as sub-item (g) of agenda item 17 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها )الفقرة ٢ )ب( من A/50/250/Add.2(، أن تضيف إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي باعتباره البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.3, para. 2 (b)), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following item as sub-item (c) of agenda item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs):
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )الفقرة ٢ )ب( من A/50/250/Add.3(، أن تضيف إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي باعتباره البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية(:

At its 31st plenary meeting, on 11 October 1996, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/51/250/Add.1, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
في الجلسة العامة ٣١، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب )A/51/250/Add.1، الفقرة ٢ )ب((، أن تضيف الى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند التالي:

70. The Chairman said that, owing to the nature of the item, the Secretary-General had suggested that it should be considered directly in plenary meeting and also allocated to the Fifth Committee.
70 - الرئيس: قال إنه نظرا إلى طابع هذا البند، اقترح الأمين العام أن يجري النظر فيه مباشرة في جلسة عامة وأن يحال أيضا إلى اللجنة الخامسة.

At its 61st plenary meeting, on 21 November 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.4, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستهــا العامــة ٦١ المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )4A/49/250/Add.، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي الى قائمة البنود التي سيُنظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-fifth session and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

63. The sponsor of item 167 of the draft agenda suggests that it be considered directly in plenary meeting.
63 - ويقترح مقدم البند 167 من مشروع جدول الأعمال النظر في البند مباشرة في جلسة عامة.