"be contaminated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون ملوثة
• تلوثها
• يكون ملوث
• أن تتلوث
• بتلوثها
• أنها ملوثة
• تتعرض للتلوث

Area is uncontrolled. Evidence can be contaminated or lost.
المنطقة غير مقيدة الأدلة قد تكون ملوثة أو ضائعة

(i) Wastes which are contaminated with PCDDs or PCDFs may also be contaminated with HCB;
' 1` النفايات الملوثة بثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور أو ثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور قد تكون ملوثة أيضاً بسداسي كلورو البنزين؛

Consequently, most wastes containing or contaminated with DDT are likely also to contain or be contaminated with DDD and DDE.
دي. تي أو الملوثة بها يحتمل أن تحتوي أو أن تكون ملوثة بالدي. دي. تي و DDE.

The LIS resulted in the identification of a total of 221 locations suspected to be contaminated with Mines and ERW.
وأفضت هذه الدراسة الاستقصائية إلى تحديد ما مجموعه 221 موقعاً يشتبه في تلوثها بالألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب.

Calm down. The river could be contaminated naturally.
إهدأ النهر يمكن أن يكون ملوث طبيعيا

According to Savio's widow, the geologist, Muller, said that the water would be contaminated.
وفقا لزوجة (سافيو) العالم الجيولوجي (مولير) قال أن المياه يمكن أن تتلوث

Examples of Annex I wastes which may consist of, contain or be contaminated with POPs include:
أمثلة من نفايات الملحق الأول التي يمكن أن تتكون من، تحتوي على أو تكون ملوثة بملوثات عضوية ثابتة: Y2

The modifications indicated in this annex focus the remediation programme on freshwater areas at southern Raudhatain and northern Umm Al-Aish and involve the extraction of a smaller volume of groundwater that is considered as likely to be contaminated.
ويركز برنامج الاستصلاح في التعديلات المبينة في هذا المرفق على مناطق المياه العذبة في جنوبي الروضتين وشمالي أم العيش. وتشتمل التعديلات على استخراج كمية أصغر من المياه الجوفية التي يعتبر أنها قد تكون ملوثة.

The entry of plastic coated cable scrap under Annex VIII that may be contaminated with oil, coal tar and other dangerous substances with characteristics described in Annex III is necessary for its proper regulation under the applicable provisions of Basel Convention.
كما أن إدخال خردة الكابلات المغلفة باللدائن في المرفق الثامن التي قد تكون ملوثة بالزيت، وقار الفحم والمواد الخطيرة الأخرى ذات الخصائص الموصوفة في المرفق الثامن هي أمر ضروري لإدارتها الإدارة السليمة بموجب أحكام اتفاقية بازل السارية.

Examples of Annex I wastes which may consist of, contain or be contaminated with POPs include:
17- أمثلة من نفايات الملحق الأول التي يمكن أن تتكون من، تحتوي على أو تكون ملوثة بملوثات عضوية ثابتة:

This baseline estimate was made with a view to determining, in the light of existing trends and an analysis of developments in mined areas and the progress made in humanitarian mine clearance, how much land area may be contaminated and, on that basis, whether capacity might be increased.
وقد وُضع هذا التقدير لخط الأساس بغية تحديد حجم المناطق التي يحتمل أن تكون ملوثة بالألغام، في ضوء الاتجاهات الحالية، وتحليل التطورات في المناطق الملغومة والتقدم المحرز في مجال إزالة الألغام لأغراض إنسانية، وإمكانية زيادة القدرة على إزالة الألغام على هذا الأساس.

I'll be contaminated.
سوف تكون ملوثة الأول.

32. List A of Annex VIII includes a number of wastes or waste categories that have the potential to contain or be contaminated with PCBs, PCTs or PBBs, including:
32 - القائمة ألف في المرفق الثامن تشمل عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها القدرة على أن تشتمل على أو تكون ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم بما في ذلك:

Annex I lists some of the wastes that may contain or be contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs. These include:
26 - ويتضمن المرفق الأول بعض النفايات التي قد تحتوي على أو تكون ملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين أو مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور المنتجة عن غير قصد وتشمل:

The focal point has identified 3,004 areas suspected or known to be contaminated by landmines.
وحددت لجنة التنسيق 004 3 مناطق معروفة بأنها ملوثة بالألغام الأرضية أو يشتبه في تلوثها.

The overall number of the sites is 738 for all three categories which cover an area of more than 340 square kilometres.It should be noted that, unfortunately, due to security concerns, survey could not be completed in all five States suspected to be contaminated with mines.
ويبلغ إجمالي عدد المواقع 738 موقعاً للفئات الثلاث كلها وهو ما يغطي مساحة تزيد على 340 كيلومتراً مربعاً. وتجدر الإشارة إلى أنه بالنظر إلى الهواجس الأمنية، لم يتسن للأسف إكمال الدراسات الاستقصائية في جميع الولايات الخمس المشتبه في تلوثها بالألغام.

Don't touch anything. It will be contaminated for 200 years.
لا تلمس اي شيء انه سوف يكون ملوث لـ 200 عآم Translated By Elgazar

We think Muller already told Herr Schutte the water would be contaminated.
نحن نظنّ أن (مولير) أخبر السيد (شوتا) بالفعل أن المياه من الممكن أن تتلوث

21. Therefore land suspected to be contaminated by ERW and mines can be categorised as follows:
21 - وبناء عليه، يمكن تصنيف المناطق التي يشتبه بتلوثها بمتفجرات من مخلفات الحرب على النحو التالي:

This represents the majority of States and territories that are believed to be contaminated with cluster munitions remnants.
ويمثل هذا العدد أغلبية الدول والأقاليم التي يُعتقد أنها ملوثة بالمخلفات من الذخائر العنقودية.

However, such aquifers may be contaminated by natural constituents, like fluoride, arsenic, copper, zinc, cadmium and others.
ومع هذا، فإن هذه المستودعات قد تتعرض للتلوث بعناصر طبيعية، مثل الفلوريدات والزرنيخ والنحاس والزنك والكادميوم وما إلى ذلك.