"be contentious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محل خلاف

Trade provisions of a global nature may in some cases be contentious from a local perspective.
فأحكام التجارة ذات الطابع العالمي يمكن أن تكون في بعض الحالات محل خلاف من وجهة النظر المحلية.

He did not expect the resolution to be contentious: all Security Council members were on record supporting the Quartet's statement on the topic, and the Organization of Islamic States and the Non-Aligned Movement had written to the President of the Security Council in support of the initiative.
وأوضح أنه لا يتوقع أن يكون القرار محل خلاف: ذلك أن الموقف المسجل لجميع أعضاء مجلس الأمن يؤيد بيان المجموعة الرباعية حول هذا الموضوع، وأن دول منظمة المؤتمر الإسلامي ودول حركة عدم الانحياز وجهت رسالة إلى رئيس مجلس الأمن تعرب فيها عن تأييدها لهذه المبادرة.

90. The issue of codes of practice for the print and broadcast media continue to be contentious.
٠٩ - ولا تزال مسألة مدونات قواعد ممارسة المهنة فيما يتعلق بوسائط الطبع والبث محل خلاف.