"be crude" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'm not trying to be crude or anything. It's a serious offer.
لا أحاول أن أكون فظاً أو أي شئ إنه عرض جاد

I don't mean to be crude, ladies, but that's just how the straight mind works.
لا أقصد بأن أكون فظ، أيها السيدات ولكن هذا تفكير الرجال المستقيمين

I'll sweep you off your feet No need to be crude
أنا سوف اكتساح قبالة لكم قدميك لا حاجة إلى أن يكون النفط الخام

Not to be crude, but you were talking about sex, right?
لا أريد ان اكون غير مهذب ولكنك تتحدثين عن الجنس أليس كذلك؟

I hate to be crude, but I've got to take care of business.
أنا أكره أن أكون مادة خام ولكن يجب علي أن أعتني بالعمل

-Oh, don't be crude. -[gasps]
لا تكوني غير مذهبة اني اسقط في حب الروح

I'm not trying to be crude with you, okay? This is real.
لا أريد أن أكون همجي لكنه الواقع

I don't mean to be crude or nothing, but you can have all the sunsets, horses, and fruit there is, just give me all the pussy in the world.
لا أريد أن أكون جافاً أو شيئاً كهذا، لكن تركت لكم الاستمتاع بكل المشارق، بكل الأحصنة والفواكه، أعطوني فقط جميع الأعضاء الأنثوية في الكون.

A modern style, well and good, but let's not be crude.
أسلوب حديث وجيد لكن دعنا لا نتسرّع

You don't want me to be crude?
لا تريدين منّي أن أتصرف بقسوة؟

- I warned her you'd be crude.
هل خرجتِ معه بعلاقة حتّى الآن؟

I don't mean to be crude, but I really need a good rogering.
لكنني حقاً أحتاج مضاجعة جيدة جداً

- Oh, I get it, we're Indian, so everything must be crude and slapdash.
- فهمت , نحن هنود لذا كل شيء يجب ان يكون بسيط

Oh, come on, Bill. Don't be crude, man.
لا تكن كذلك يا رجل

All right, I won't be crude.
حسنًا، لن أعاملك هكذا

Don't be crude, Angela.
لا تكوني قاسية، أنجيلا

There's no need to be crude.
لا داعي لأن تكوني وحشيّة.

I have no desire to get Barney back because I'm with Nick now... and, well, I don't want to be crude... but I want to spend all day licking his abs.
انا ليست لدي رغبة لإستعادة "بارني " أنا مع "نيك " الآن و انا لا أريد أن ابدو صريحة جداً ولكني اود قضاء باقي اليوم وانا العق عضلات بطنه

Ironically, it's gonna be crude. Crude is gonna be where we're gonna hit em.
إنه سينخفض و عندها سنهاجمه

- Don't be crude!
-لا تتصرف بقسوة