"be cured" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشفى
• الشفاء
• أشفى
• يتم علاجه
• يمكن علاجه
• أُعالج
• أن يعالجوا
• سأشفى
• ستشفين
• له علاج
• يُعالجَ

if it's really to be cured 100% of the time with diet change and associated weight loss.
يمكنك أن تتوقّع للسكّري من النوع الثاني، إن كان حقاً سكّري من النوع الثاني، أن يشفى بالكامل بتغيير الغذاء وما يصاحبه من فقدان الوزن.

So if it did want to be cured, would you help it?
اذن إذا كان يريد أن يشفى فهل ستساعده؟

Patients came here hoping to be cured by both cutting edge medicine and a miraculous intervention from god.
المرضى يأتون هنا أملين الشفاء عن طريق كلا من الطب الحديث و تدخل أعجَازي من الرب

Diseases such as leprosy, small pox and several childhood diseases could be cured.
فالأمراض الأخرى مثل الجذام والجدري وأمراض عدة تصيب الأطفال يمكن الشفاء منها.

I did. This is ridiculous! I can't just get a DBS and suddenly be cured.
هذا سخيف، لايمكنني أن أضع محفزاًللدماغ،ومنثمّ أشفى.

Because it needs to be cured and it should be treated like any other disease.
لإنه يحتاج لأن يتم علاجه وينبغي معاملته كأى مرض آخر

Anything that can be cured, if mixed by the right apothecary.
أي شيء يمكن علاجه إن تم مزجه من العطّار المناسب.

You act like I want to be cured.
أنت تتصرف و كأني أريد أن أُعالج

She said that gay people could be cured, and when I asked her why would they want to be, she said, because what they did was disgusting.
قالت أنّ الشاذين يستحسن علاجهم و عندما سألتها لمذا تريدهم أن يعالجوا

You said I'd be cured, but after half a day, the hunger was back.
قلت أنـّي سأشفى , لكن بعد نصف يوم عاد الشره مُجدداً.

You thought you wouldn't get caught because you thought that you'd be cured and back home by the time we spoke to the other hospital.
خلتِ أنّه لن يتم اكتشافكِ إذ حسبتِ أنّكِ ستشفين وتعودين للمنزل بينما نتحدّث إلى المستشفى

These emails aren't gonna send themselves. Diabetes can't be cured.
هذا الرسائل لن ترسل من تلقأ نفسها مرض السكري ليس له علاج

It says somewhere that age is a disease, a disease that can be cured.
يَقُولُ بطريقة ما بأنّ العُمرِ مرض، مرض يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.

You don't know the sickness of the mind can be cured when the body explodes.
انت لا تعرف... . يمكن ان يشفى مرض العقل عندما يتفجر الجسم

He will never be cured, my Sultan.
‫ولن يشفى أبداً، مولاتي السلطانة‬

If malaria is treated on time then this disease can be cured for 100 per cent.
وإذا ما عُولج مرض الملاريا في الوقت المناسب، يمكن الشفاء منه بنسبة 100 في المائة.

You know, my illness, this buy 1 get 1 free thing it can be cured permanently.
‎تعرفين، مرضي، هو اشتري واحد وأحصل على واحد مجاني ‎يمكن الشفاء منه تماماً

Four days later, after we're married I will be cured.
‎أربعة أيام لاحقة، بعد أن نتزوج ‎سوف أشفى

It can often be cured. And even if not, it's manageable.
يمكن علاجه غالباً و إن لم يمكن فيمكن التحكم بأضراره