"be dear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

/You know how famously grouchy /the French can be, dear brother.
تعلم إلى أي مدى يمكن أن يكون معجبوا فرنسا متذمّرون.

Then we must stop fighting amongst ourselves... and face that the price may be dear.
اذن يجب ان نوقف القتال فيما بيننا وواجه السعر الذي سيكون مرتفعا

But for you to search for him town after town, he must be dear to you...
... لكن يبدو أنه عزيز جدا عليك لكي تبحثي عنه من مدينة لأخرى

Well, they should be, dear Sister.
حَسناً، هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا، أختاه .

If Harilal achieves true devotion by following the path of Islam by whatever name he is known then he should be dear to us.
لو حقق هاريلال إخلاصه ومحبته الحقيقية باتباع طريق الاسلام... ـ، إذن فيجب أن يظل حبيبنا

Port Gamble is not what it used to be, dear.
"بورت جامبل "، ليست كما عهدتها يا عزيزي.

♪ Let it be, dear Lord, let it be ♪
# دعهُ يحدُث يا يسوع ، دعهُ يحدُث #

Why, someday I'm going to be dear leader.
في يومٍ من الأيام سأصبح قائداً قديراً

33. The Special Rapporteur mentions these examples in order to show that although the notion may be dear to people who love their country, Afghanistan does not have an effective central government.
٣٣ - ويذكر المقرر الخاص هذه اﻷمثلة ليبين أنه لا توجد في أفغانستان حكومة مركزية فعالة، رغم أن هذا المفهوم عزيز على أولئك الذين يعشقون بلدهم.

Let it be, dear.
أتركي ذلك يا ابنتي

Alejandro Fernández and Oprah Winfrey because they happen to be... dear friends of mine.
و(آليخاندرو فرنانديز) و(أوبرا وينفري) لأنهم من أصدقائي المقربين

How long will you be, dear?
متى ستعود يا عزيزى

And when will that be, dear?
ومتى سيكون ذلك يا عزيزتي؟

You will always be dear to me.
سوف تكونين دائما جميله

Well, how could it be, dear?
. كيف يمكن أن يكون ، عزيزتي

They can be, dear, for some.
ممكن ان يكونا.. عزيزتي. للبعض

It would be, dear, except for one thing--
هذا سيكون, مطلوب, ...باستثناء التفصيل

♪ Let it be, dear Lord, let it be ♪
# دعهُ يحدُث يايسوع ، دعهُ يحدُث #

Let it be, dear Lord
اخرج يا لوك لتسمح بذلك يا ربى

Let it be, dear Lord
لتسمح بذلك يا ربى