"be deep-set" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

For instance, in the euro area, the piecemeal approach to dealing with the debt crises of individual countries of the past two years should be replaced by a more comprehensive and integrated approach that tackles the deep-set systemic crisis within the European Monetary Union.
فعلى سبيل المثال، في منطقة اليورو، ينبغي الاستعاضة عن النهج الجزئي المتبع في التعامل مع أزمات الديون في كل بلد على حده على مدى العامين الماضيين بنهج أكثر شمولاً وتكاملاً يعالج الأزمة النظامية المتجذرة في الاتحاد النقدي الأوروبي.

73. Mr. Gulbrandsen indicated that the financial transaction tax of 0.005 per cent was too low to be felt by the public and that its support could be gained if it was explained that it would solve deep-set problems.
73 - وأشار السيد غولبراندسن إلى أن الضريبة على المعاملات المالية التي تبلغ نسبتها 0.005 في المائة منخفضة للغاية ولن يشعر بها الجمهور وأنه يمكن الحصول على دعم لها إذا شُرح أنها ستحل مشاكل متأصلة.