"be depopulated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Owing to the enormous and widespread destruction during the civil war, areas of return were often unsuitable for living and, in fact, huge areas were found to be depopulated when internally displaced persons returned there.
ذلك أن مناطق العودة كانت غير صالحة للمعيشة، بسبب التدمير الهائل والواسع النطاق الذي تعرﱠضت له أثناء الحرب اﻷهلية؛ والواقع أن مناطق شاسعة كانت خالية تماما من السكان عندما عاد اليها المشردون داخليا.