"be desirous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

At the outset the contacts were fairly promising, under the chairmanship of the late Laurent Désiré Kabila, who, while having demands to make of Burundi, appeared for his part to be desirous of offering concessions to Burundi's demands.
وكانت هذه الاتصالات تبشر بالخير في بدايتها، وذلك في ظل رئاسة الراحل لوران ديزيري كابيلا الذي أبدى من جانبه الرغبة في تقديم تنازلات استجابة للمطالب البوروندية، وإن كانت له هو أيضا مطالب لدى بوروندي.

Some of them might even be desirous of a relationship.
بعضهن حتى قد يكن متلهفات لعلاقة

1. Since the fundamental principles enshrined in the Charter of the South Asian Association for Regional Cooperation Secretariat (SAARC) are to be " desirous of promoting peace, stability and progress in the region " , the activities, policies and strategies of SAARC necessarily revolve around these principles.
1 - بما أن المبادئ الأساسية المنصوص عليها في ميثاق رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي تتمثل في " الرغبة في تعزيز السلام والاستقرار والتقدم في المنطقة " ، فإن أنشطة الرابطة وسياساتها واستراتيجياتها تدور بالضرورة حول هذه المبادئ.