"be dipped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The loud mooing is the same whether they're gonna be dipped, driven around a hard corner or taken to slaughter.
الخوار العالي هو نفسه سواء كان سيتم تغطيسها أو تدور حول منعطف صعب أو تؤخذ للذبح

Well, I'll be dipped in hot mustard. - You did it, Dragon Warrior.
إصطيــاد رائع وموفــق لقد تمكنــت منهُ سيدي محارب التنين

"Dog must be dipped at a 60-degree angle and rotated until completely coated."
أن الكلب يغمس بزاوية 60 درجة ويلتف حتى يغطس بالكامل

For each test one metal specimen shall be dipped into the solution, another one only half way and a third one shall hang in the gas phase.
وفي كل اختبار ينبغي أن تغطس إحدى العينات بكاملها في المحلول، وتغطس الثانية حتى نصفها فقط، بينما يمكن أن تدلّى الثالثة في البخار المتصاعد منه.

When the father has a sweet shop the daughter would be dipped in sugar syrup, right?
عندما يمتلك الأب محل حلوى اليس كذلك؟

And the way you look... you might as well be dipped in gold.
...ويا إلهي طريقة نظرتك لربما أيضاً تكون مغطى بالذهب

Well, I'll be dipped in dog shit.
حسناً , سأكون مغمساً في قذارة الكلاب

We'll i'll be dipped in shit.
على كذا انا راح اكون مغطوس بزق

I'll be dipped in shit if that ain't a meteor!
ليغمرونى فى الروث إن لم يكن هذا نيزك

- That's ready to be dipped. - Righto, then.
ذلك جاهز لكي يُطلى

I'll be dipped in dog shit.
سأكون مغموس فى قذارة الكلاب

Well, I'll be dipped in shit.
حسنا، أنا سوف ينخفض في القرف.

Well, I'll be dipped in donkey dung. Let's crack some heads!
فلنهشم بعض الرؤس

Prepare to be dipped.
-تمايل بي . -تحضّري للتمايل .

I'll be dipped.
سأتبلل

The dagger must be dipped into the ash and then plunged into their heart.
-لكن (إيلينا) ستموت . -أجل .

- Well I'll be dipped in shit.
- ييكيس.