"be director" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He noted with regret that one information centre had closed down simply because the secretariat had found no one qualified to be director.
ولاحظ مع اﻷسف أن أحد مراكز اﻹعلام قد أغلق أبوابه ببساطة ﻷن اﻷمانة لم تجد شخصا مؤهلا لتولي منصب المدير.

Make up your mind. You want to be director or not?
.اتخذ قرارك هل تريد أن تكون مديرا أم لا؟

Which you'll soon be director of, it is said.
ولهذا كما يُقال بأنكِ ستكونين المديرة قريبًا

My bosses actually believe you will be director one day.
رؤسائي يعتقدون حقاً أنكِ ستكونين المديرة يوماً ما

Do you wanna be director of the FBI someday, agent Hotchner?
هل تريد ان تصبح مدير التحقيقات الفدرالية يوما ما .. عميل هوتشنر؟

General Jeronimo George Ngonga Ukuma " Regresso " , to be director of Policies of National Defence;
يصبح اللواء جيرونيمو جورج نغونغا أوكوما " ريغريسو " مدير سياسات الدفاع الوطني؛

Lieutenant-General Job Sungueto Inacio " Long Fellow " , to be director of the Military Academy;
يصبح الفريق جوب سونغويتو إيناسيو " لونغ فيلاو " مدير اﻷكاديمية العسكرية؛

What would that be, Director?
و ما هو هذا الشيء، أيها المدير؟

I don't have a hard-on to be director someday.
ليست عندي شهوة لمنصب اداري يوماً ما.

The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he shall cease to be director General of the Organization and this contract shall terminate.
يجوز للمدير العام، في أيِّ وقت، أن يقدّم إلى المجلس إشعارا كتابيا باستقالته قبلها بثلاثة أشهر، ويؤذَن للمجلس بقبولها بالنيابة عن المؤتمر العام. وفي حال قبول الاستقالة، تنتفي عن المدير العام، بعد انقضاء مدة الإشعار، صفته كمدير عام للمنظمة وينتهي العمل بهذا العقد.

The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he shall cease to be director General of the Organization and this contract shall terminate.
يجوز للمدير العام، في أيِّ وقت، أن يقدّم إلى المجلس إشعارا كتابيا باستقالته قبلها بثلاثة أشهر، ويؤذَن للمجلس بقبولها بالنيابة عن المؤتمر العام. وفي حال قبول الاستقالة، تنتفي عن المدير العام، بعد انقضاء مدة الاشعار، صفته كمدير عام للمنظمة وينتهي العمل بهذا العقد.

- You must be director. - Oh, please call me David.
لابد أنك المدير - (من فضلك ناديني (ديفيد -

But that's why I'll never be director.
لكن لهذا لن أصبح مديراً أبداً

Now, do I want to be director of complaints
والان ,هل هل هناك مدير شكاوي

With all due respect, following Agency protocol doesn't seem to be director Giordino's strong suit.
مع كل الاحترام تعقب بروتوكول الوكالة لا يبدو هو الاسلوب الملائم لدى (المدير (جوردينو

The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his/her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he/she shall cease to be director General of the Organization and this contract shall terminate.
9- الإشعار بالاستقالة يجوز للمدير العام، في أيِّ وقت، أن يقدّم إلى المجلس إشعارا كتابيا باستقالته قبلها بثلاثة أشهر، ويؤذَن للمجلس بقبولها بالنيابة عن المؤتمر العام. ولدى انتهاء فترة الإشعار تلك، يتوقف المدير العام عن كونه مديرا عاما للمنظمة وينتهي العمل بهذا العقد.