"be discovered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكتشف
• تُكتشف
• يتم اكتشافه
• يتم اكتشافها
• جداً مما لم يكتشف
• يتم كشفنا
• يتم إكتشاف
• يُكتشف
• إستكشافها
• تُكشف
• ليتم اكتشافها
• واحِد إيجاد
• تُكتَشف

The officials have also been instructed to detain any illicit goods that may be discovered in the course of the searches.
كما تلقى الموظفون تعليمات باحتجاز أي سلع غير مشروعة تكتشف أثناء عمليات التفتيش.

Residual caches of weapons continue to be discovered and confiscated throughout the area of operation.
ولا تزال القوة تكتشف بقايا لمخابئ اﻷسلحة في جميع أنحاء منطقة العمليات.

New collective and individual graves continue to be discovered daily, but many victims remain unidentified.
وما زالت مقابر جماعية وفردية جديدة تُكتشف يوميا، ولكن الكثير من الضحايا لم يتم تحديد هويتهم بعد.

Bountiful monetary compensation and property indemnified from any loss should he be discovered.
تعويض نقدي وافر حماية ممتلكاته من اي خسارة وأن لا يتم اكتشافه

You knew Darby couldn't lose because Stephen Huntley's murders would be discovered.
الا اذا كان لديك نفوذ و تعلم ان داربي لا يمكن ان يخسر لأن جرائم ستيفين هنتلي لن يتم اكتشافها

This requires, of course, that the fraud be discovered by the Organization before the individual leaves the country.
ويشترط هذا بالطبع أن تكتشف المنظمة الغش قبل أن يغادر الشخص المعني البلد.

It is suspected that other mass graves in Bangui remain to be discovered.
ويشتبه بأن ثمة مقابر جماعية أخرى في بانغي لم تكتشف حتى الآن.

I believe there are some fascinating frontiers yet to be discovered in this precinct.
أعتقد أن هناك بعض من الآفاق رائعة لم تكتشف بعد في هذا القسم

Most of what is to be learned about the history of life is yet to be discovered.
معظم ما الذي يمكن تعلمه حول تاريخ الحياة ولم تكتشف بعد.

She was killed then dumped in a garbage bag only to be discovered a month later
لقد قتلت وألقيت في القمامة كي تكتشف بعد شهر

So tell to me, madame, when you first designed your murder hunt, did you intend for the body to be discovered in the boathouse?
اذن اخبرينى متى صممت لأول مرة مسابقة مطاردة القتل هل كنت تنوين ان تُكتشف الجثة فى بيت القارب؟

The only logical motive for it to be left here is if it was meant to be discovered.
الدافع المنطقي الوحيد لتركها هو أنه قُصِد لها أن تُكتشف

I think all that remains of poor Dries is his body to be discovered.
أعتقد أن هذا يعني أنّ رثاة دريس المسكين على وشك أن تُكتشف

The box has been hidden away for centuries, lost In time, never meant to be discovered.
لقد تم إخفاء الصندوق لعدة قرون ضياعه عبر الزمن لا يعني أبداً أن يتم اكتشافه

We had discovered the tomb of a king the first to be discovered in a Maya pyramid
اكتشفنا قبر الملك الاول الذي يتم اكتشافه في هرم المايا

Every alibi contains an element of falsehood which with patience can be discovered.
كل حجة غياب تتضمن عنصر الكذب و التي يمكن بقليل من الصبر أن يتم اكتشافها

Perpetrators may believe that such assaults will not be discovered or that the testimonies of the women with disabilities will not be credible in law enforcement and court systems.
وقد يتصوّر مرتكبو مثل هذه الاعتداءات أنه لن يتم اكتشافها أو أن شهادات النساء ذوات الإعاقة لن تكون ذات مصداقية أمام وكالات إنفاذ القانون وفي نظم المحاكم.

20. There are more than 28,000 fish species recorded in 43 ecoregions in the world's marine ecosystems and probably still many more to be discovered (nature).
20 - يوجد أكثر من 000 28 من الأنواع السمكية المسجلة في 43 منطقة إيكولوجية في النُظم الإيكولوجية البحرية في العالم، وربما يكون هناك الكثير جداً مما لم يكتشف منها بعد (الطبيعة).

We will not be discovered for the simple reason that no one cares.
لن يتم كشفنا لسبب بسيط أن لا أحد يهتم

If the victim isn't autopsied, it might never be discovered.
لو أن الجثة لم تشرح قد لا يتم إكتشاف ذلك

We've shown that proliferators can be discovered and can be stopped.
ولقد أثبتنا أن انتشار الأسلحة يمكن أن يُكتشف وأن يوقف.

I mean, can you believe we have been sitting just ten feet away from a labyrinth of secrets, just waiting to be discovered.
نحن نجلس على بعد 10 أقدام من متاهة الأسرار تنتظر إستكشافها

That perhaps there are some things that are not meant to be discovered.
لعل هُناك بعض الأشياء التي لا يجب أن تُكشف.

You could leave the corpse to be discovered.
وتستطيعى ان تتركى الجثة ليتم اكتشافها

SHOKO MAKI SUICIDE JANUARY 1, 2007 COMMITS SUICIDE IN A WAY THAT NOBCDDY VVILL BE INCONVENIENCED AND HER BODY WILL NOT be discovered. DIES BY IMPLEMENTING THIS PLAN WITHIN 48 HOURS.
257)\b1}ماكي شوكو إنتحار الأوّل من يناير سنة 2007 ، من السّاعة الواحِدة و خمساً و عشرينَ دقيقة تفكيرها لا يتركّز إلا على شيء واحِد إيجاد أفضَل طريقة للإنتحار ، لكِن تدَع جثّتها غير مكشوفة ، حتى لا تسبّب مشاكِل للآخرين ، بعدَ مرور ثمانٍ و أربعينَ ساعة تقوم بتنفيذ هذه الخطّة و تموت

It was noted that although wrongdoing might be discovered within banks, their management was often reluctant to report it for fear of adverse publicity and loss of confidence in the bank.
ولوحظ أنه، بالرغم من كون المخالفات قد تُكتَشف داخل المصارف، فإن إدارات تلك المصارف كثيرا ما تتردد في الإبلاغ عنها خوفا من سوء السمعة وفقدان الثقة في المصرف.