"be disgusted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'm sure you'll be disgusted by what you find in here, but it's not just bad, it's also hurting my business.
متأكد انكم ستجدون اشياء مقززه كثيره لكن الامر ليس فقط سيئ انه يضر بسمعة عملي

Mirando know their consumers would be disgusted by the idea of eating mutant, GM foods.
ميراندو يعرفون المستهلكين سيكون بالإشمئزاز من خلال فكرة تناول متحولة، الأطعمة المعدلة وراثيا.

Will he be disgusted when he finds you wearing the dead man's fingertips?
هل هو سيشعر بالإشمئزاز عندما يجدك ترتدين أطراف الأصابع القتيل ؟

Man, I don't know whether to be disgusted or impressed.
الرجل، وأنا لا أعرف ما إذا كان سيتم بالاشمئزاز أو أعجب.

And you can hate me, you can be disgusted, you can feel whatever it is you wanna feel because frankly, I'm beyond caring.
ويمكنك كرهي يمكنك أن تشعري بالاشمئزاز يمكنك الشعور بكل ماتريدين الشعور به لأنه بصراحة, تجاوزت مرحلة الاهتمام

You lowlife junkie piece of shit. Your mother would be disgusted.
أنت مدمن سافل تافه والدتك سوف تشعر بالقرف منك

I'm gonna come right back here and be disgusted by that comment.
سَأَعود بعد قليل هنا وسيَكُونُ مُقرَفاً ذلك التعليقِ.

And when you're back on the bench, you can be disgusted again, but for the moment, we need to defend you, or you won't get back on the bench.
و حين تعود إلى منصبك كقاضي يمكنك الشعور بالاشمئزاز مجدداًً لكن حالياًً نَحتاج

I still want you to suffer as I suffered. To know what it is like to be alone and afraid, to be disgusted with who and what you are...
مازلت أريدك أن تعاني كما عانيت أنا أن تعلم كيف هو الشعور بأن تكون وحيداً خائفاً

Then you must be disgusted at the sick and horrible material that they're calling art.
إذن لا بد وأنك مشمئزة من تلك الأعمال المريضة والفظيعة التي يطلقون عليها فناً

You may even be disgusted by what you hear.
وربما ترونها هجوم. وربما حتى تشعرون بالاشمئزاز مما ستسمعونه.

Even though we might be disgusted by the sight...
على الرغم من أننا مشمئزين بمنظر

And I know I should be disgusted - like, I know that.
و أعلم أنه يجب علي أن أشعر بالاشئزاز

But we haven't done anything for her to be disgusted by.
لكنّنا لم نفعل شيئاً يثير اشمئزازها

I mean, a mother shouldn¡¯t be disgusted, but....
أعني الأم يجب ألا تكون مقرفة، لكن

May I say he, too, would be disgusted by your behaviour.
أعتقد أنه أيضاً سيشمئز من سلوكك

Shit, if she was here, she'd be disgusted with you, man.
تبًا، إن كانت هنا كانت ستحتقرك يا رجل

But if you were watching'd be disgusted.
لكن إذا كان يشاهد سيشعر بالاشمئزاز

Normally, I'd be disgusted by the idea of incest.
في العادة ستقززني فكرة زنا المحارم

She pretends to be disgusted, but she really loves it.
تتظاهر بأنها مشمئزة، لكنها تحبها حقّاً.