"be dogged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In many it will be dogged by political insecurity and economic uncertainty.
ففي كثير من الحالات قد يصبح عدم اﻷمن السياسي والشك الاقتصادي ملازمين للعودة.

While its work continues to be dogged by differences in approaches which hamper its ability to develop a substantive programme of work, there is still the hope and a desire that greater political effort will come to bear on the process.
ورغم أن عمله ظل معطّلا بسبب الاختلافات في النهج التي تعرقل قدرته على تطوير برنامج عمل موضوعي، ما زال هناك أمل ورغبة في أن يفضي بذل المزيد من الجهود السياسية إلى إحراز تقدم في العملية.

I'll be dogged. Well, see, I don't have a secretary.
أنا إنسان عنيد، لأنه لا سكرتيرة لدي

I'll be dogged, you black fella'I know.
سأكون حقيراً يا صديقي الأسود ... أنا أعرفك

But I do know if anyone will be dogged and resourceful in this matter, it'll be you.
لكني أعلم إن كان هناك من سيكونعنيداًوداهية... في هذه المسألة، سيكون أنت ... .

Well, I'll be dogged.
. حسناً , إننى منزعج

I'll be dogged.
يا إلهي

I'll be dogged'
سأتابعك