"be drilled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Now if you'll excuse me, my poles need to be drilled.
الآن و اذا سمحت لي بعض الأعمدة تحتاج إلى تطريق

90 per cent completed; 4 water wells remained to be drilled
انتهت أشغال الحفر بنسبة 90 في المائة؛ وما زال من المتعين حفر 4 آبار للمياه

Despite this, the Fund continued its operations and in 1992 discovered a gold deposit in the United Republic of Tanzania which will be drilled in 1993.
وعلى الرغم من ذلك، فإن الصندوق الدائر قد استمر في عملياته واكتشف، في عام ١٩٩٢، ترسيبات ذهبية في جمهورية تنزانيا المتحدة، مما سيجري التنقيب عنه في عام ١٩٩٣.

As part of the fourth phase of a project funded by Japan, 183 boreholes will be drilled in 183 villages in the Centre, Sud, Littoral and Adamaoua provinces in 2007.
وبفضل منحة من اليابان تمر الآن بمرحلتها الرابعة، ستقام 183 بئرا في عام 2007، وذلك في 183 قرية بأقاليم الوسط والجنوب والساحل وإقليم أداموا أيضا.

In addition, 60 water wells were to be drilled according to the 2007/08 budget.
وإضافة إلى ذلك، فقد كان من المقرر حفر 60 بئرا من آبار المياه في إطار ميزانية 2007/2008.

In addition, 60 water wells were to be drilled according to the 2007/08 budget.
وإضافة إلى ذلك، فقد كان من المقرر حفر ٦٠ بئرا من آبار المياه في إطار ميزانية الفترة ٢٠٠٧/2008.

Do you want to be drilled by Manny? .
هل تريدين أن تحفري من قبل ماني؟

Whenever they said it couldn't be drilled, this guy drilled it.
عندما لا يستطيعون الحفر فإنه يستطيع

You're so ready to be drilled.
أنت على اتم الاستعداد لتَرَوّضَ.

Preliminary development activities were ongoing, and the drilling of the first appraisal well for the discovery (which was the fourth well to be drilled under the permit), designated as the SLK-2 well ( " SLK-2 " ), was nearing completion.
وكان يجري تنفيذ الأعمال الأولية لتنمية الحقل، وكانت أعمال حفر البئر التقييمي الأولي للاكتشاف (رابع بئر حُفر بموجب التصريح)، الذي أُطلق عليه اسم بئر سيدي الكيلاني الثاني ( " SLK-2 " )، تشارف الانتهاء.

It aims to evaluate groundwater recharge areas and rates for a better sustainability of water points (wells or boreholes) to be drilled, and to investigate the distribution and origin of groundwater salinity in order to provide guidelines to locate suitable sites for drilling water points.
ويرمي المشروع إلى تقييم مناطق تغذية المياه الجوفية والمعدلات المطلوبة لتحقيق استدامة أفضل لمراكز توزيع المياه المقرر إنشاؤها (الآبار أو الآبار المحفورة)، ودراسة توزُّع ملوحة المياه الجوفية ومصدرها بغية تقديم مبادئ توجيهية لتحديد المواقع الملائمة لحفر الآبار في مراكز توزيع المياه().

Two boreholes will be drilled at the Shagra Basin (15 km from El Fasher) to augment the water supply to the city of El Fasher through the existing pipeline.
وسيتم حفر اثنين من الآبار الجوفية في حوض شقرا (15 كيلومترا من الفاشر) لزيادة إمدادات المياه إلى مدينة الفاشر عن طريق خط الأنابيب الموجود حاليا.

While regulations provided that bore holes for water were to be drilled a regulated distance from the nearest sewage pit, the small size of house blocks and lack of town planning supervision rendered compliance with this provision difficult.
وفي حين تنص اللوائح على حفر آبار المياه على مسافة محددة من أقرب حفرة صرف، فإن صِغر حجم مباني المنازل وعدم الإشراف على تخطيط المدن يجعل الامتثال لهذا الشرط أمراً صعباً(85).

44. Her organization drew the Committee's attention to extensive petroleum exploration about to be permitted in the coastal waters of occupied Western Sahara, in particular the test wells due to be drilled in a few weeks by a United States oil exploration company.
44 - وأضافت أن منظمتها تسترعي انتباه اللجنة إلى التنقيب المكثف عن النفط الذي يوشك أن يُسمح به في المياه الساحلية للصحراء الغربية المحتلة، ولا سيما آبار الاختبار التي يتوقع أن تحفرها شركة تنقيب أمريكية في غضون أسابيع قليلة.

Dr. Ethan Gross, ready to be drilled.
الدكتور( إيثانغروس)،جاهزلتروض.