"be dumb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Aren't people who look like you supposed to be dumb?
أقصد , ألا ينظر إليكِ الناس على أنكِ غبية؟

Nobody from A.C.would be dumb enough to pull a stunt like this.
لا أحد من التيار المتردد غبي بما يكفي للقيام بحيلة كهذه

Don't be dumb, I'm not calling just for a chat.
لا تكن غيبا، لن أدعوها من أجل محادثة فقط.

I never thought he'd be dumb enough to come back here.
لم اعتقد ابداً انه احمق لدرجة انه سيعود هنا مجدداً

When she hears about the robbery, she may be dumb, but she'll connect you to this.
عندما تسمع بأمر السرقه ربما هي غبيه لكنها ستربطك بالأمر

Even if I did take that cash, you think I'd be dumb enough to hide it in my house?
،حتى و إن كنت قد اخذت ذلك المال فهل تعتقد أنني بتلك الحماقة لأخفيه في منزلي؟

If a pear could be dumb and bad at things.
إذا كان الكمثرى يمكن أن تكون غبية وسيئة في الأمور.

But how can anyone be dumb enough to help a fucking roach?
ولكن كيف لأحدهم أن يكون أحمقاً ليساعد صرصور؟

You actually thought I'd be dumb enough to let him keep his phone?
إعتقدتَ في الحقيقة بأنّني سَأكُونُ أخرسَ بما فيه الكفاية لتَرْكه يَبقي هاتفَه؟

Does it seem likely to you that the guys that hit the gateway would be dumb enough to be hanging out right next to their own dead drop?
هل يبدوا عليهم ذلك هل هؤلاء هم من الذين خططوا ونفذوا أنفجار البوابة هل هم اغبياء إلى هذا الحد

I mean, these guys aren't gonna be dumb enough to drive around with plates that have been reported stolen.
أقصد أن هؤلاء الرجال لن يكونوا أغبياء بشكل كاف ليقودوا مع لوحات أرقام قد سجلت على أنها مسروقة

I've been on a bunch of those dates, and it's always bowling or something that sounds fun, but then turns out to be dumb.
لقد ذهبت لعدة مواعيد من تلك ودوماً ما يكون بولينغ أو شيئاً يبدو ممتعاً ثم يتحول لشيء غبي

Didn't think she'd be dumb enough to sucker me.
لم أظن أنها غبية بما يكفي لتتخلص مني

But if I apply myself and fail, I might just be dumb.
لكن لو أثبت وجودي ..وفشلت قد أكون غبي وحسب

What, you don't think that we would be dumb enough to bring them here, do you?
لا تظنونا غبيَّين كفاية لنحضرهم إلى هنا، صحيح؟

Even with half my IQ, I wouldn't be dumb enough to believe you twice.
حتى مع نصف مُعدّل ذكائي، لن أكون غبياً بما يكفي لأصدّقك مرّتين.

Yeah, see, for a second, I thought you guys were just a couple Illinois douches who thought that I'd be dumb enough just to let you walk in --
للحظة ظننت بإنكم حمقى من ولاية الينوي وظنوا بإنني غبي لدرجة

Yes, no, I was saying it'd be dumb not to go after awards,'cause that's where science really shines.
بلى، كلّا، كنت أقول أنّه سيكون من الغباء عندم لا تسعى للحصول على جائزة، لأن هذا حيثما يضيء العلم.

You really think I'd be dumb enough to put real bullets in that gun?
احقا تعتقدني بهذا الغباء لأضع رصاصات حقيقية بهذا المسدس؟

Want to let me out of here? Like anyone would be dumb enough to fall for that.
وكأن هناك أحداً غبياً كفاية لينطلي عليه هذا