"be eager" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكونوا فيه تواقين
• أن نحرص

Furthermore, most people joining the Organization at the P-2 level are young professionals in the first years of their careers, a time when they are more likely to be eager to learn and ready to take on challenges.
وعلاوة على ذلك فإن معظم الأشخاص الذين يلتحقون بالمنظمة برتبة ف-2 هم من الفنيين الشباب في أول سنوات حياتهم المهنية، وهو وقت يُرجح أن يكونوا فيه تواقين للتعلم ومستعدين لقبول التحديات.

On the context of our shared responsibilities, we should be eager to achieve consensus and to adopt sustainable solutions to major world challenges.
وفي معرض الاضطلاع بمسؤولياتنا المشتركة، لا بد أن نحرص على بناء التوافق في الآراء واعتماد حلول مستدامة للتحديات العالمية.

We cannot, on the one hand, be eager to promote the work of the Conference while being reluctant to address conscientiously the security concerns of any Member State on the other.
ونحن لا نستطيع، من جهة، أن نحرص على تعزيز عمل المؤتمر بينما نتردَّد، من الجهة الأخرى، في معالجة المخاوف الأمنية لأي دولة عضو بوحي من الضمير.