"be economical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المجدي اقتصاديا

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Mission maintains engineering assets that have become depreciated, but are still functional, and that it would not be economical to transfer these assets to another Mission or return them to the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
بعد استفسار اللجنة الاستشارية، أُبلغت بأن البعثة تحتفظ بأصول هندسية صارت مستهلكة، لكنها ما زالت صالحة للتشغيل، وأنه ليس من المجدي اقتصاديا أن تنقل هذه الأصول إلى بعثة أخرى أو تعاد إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

25. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Mission maintains engineering assets that have become depreciated, but are still functional, and that it would not be economical to transfer these assets to another Mission or return them to the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
25 - وإثر استفسار اللجنة الاستشارية، أُبلغت بأن البعثة تحتفظ بأصول هندسية صارت مستهلكة، لكنها ما زالت صالحة للتشغيل، وأنه ليس من المجدي اقتصاديا أن تنقل هذه الأصول إلى بعثة أخرى أو تعاد إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

(c) Camp consolidation, working with national authorities to close smaller camps that would not be economical to sustain in the long term.
(ج) دمج المخيمات، وذلك بالعمل مع السلطات الوطنية على إغلاق المخيمات الأصغر حجما والتي لن يكون من المجدي اقتصاديا الإبقاء عليها على المدى الطويل.