"be enamored of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Yet, no matter how enamored of the “international community” they may be, the Palestinians might not be happy with a plan that comes from a US-led international alliance. A plan that almost certainly would have to satisfy Israel’s security concerns and lean toward acknowledging its Jewishness – in a way that might entirely neutralize the Palestinian ethos of return – would be especially unpalatable to them.
ولكن أياً كان مدى عشقهم للمجتمع الدولي، فإن الفلسطينيين قد لا يرضون عن خطة تأتي من تحالف دولي تحت قيادة الولايات المتحدة. والواقع أن الخطة التي قد تعالج المخاوف الأمنية الإسرائيلية على نحو شبه مؤكد وتميل في اتجاه الاعتراف بيهودية دولة إسرائيل ـ على النحو الذي قد يقضي على أمل العودة في أنفس الفلسطينيين تماما ـ لن تكون مُرضية بأي حال في نظرهم.

Vickers is no more enamored of so-called “limited purpose banking,” in which all debt is effectively securitized. “There would be a decrease in economic value added from intermediation,” and loans to small and medium-size enterprises would be badly affected.
ولا يعشق فيكرز أيضاً ما يطلق عليه "العمل المصرفي المحدود الغرض"، حيث يتم تحويل كل الدين فعلياً إلى أوراق مالية. "سوف يحدث انخفاض في القيمة الاقتصادية المضافة من الوساطة"، وسوف تتأثر القروض المقدمة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى حد كبير.

of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia’s other approaches to addressing budget problems. Most G8 countries seem incapable of achieving the political consensus required to take necessary steps such as raising the retirement age or significantly cutting the indexation of benefits to inflation.
بالطبع قد لا يكون بقية زعماء مجموعة الثماني على نفس القدر من الافتتان ببعض توجهات روسيا في التعامل مع المشاكل الخاصة بالميزانية. ويبدو أن أغلب دول مجمعة الثماني عاجزة عن إيجاد الإجماع السياسي اللازم لاتخاذ خطوات ضرورية، مثل رفع سن التقاعد أو تخفيض إعانات التضخم بنسب كبيرة. أما روسيا، وعلى النقيض من ذلك، فقد تخلت بصورة أساسية عن المتقاعدين حين لجأت إلى تضخيم قيمة دخولهم.

It's, well, it would be, Niles if the Michaelses weren't equally enamored of it, and dangling an invitation to a yacht party.
هي، حَسناً، هو سَيَكُونُ، النيل إذا Michaelses ما كَانتْ فَتنَ على حد سواء منه، ويَتعلّقُ دعوةً إلى a حزب يختِ.