"be entwined" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The draft articles under consideration would then become a lex specialis, while the Vienna Convention, with which they would thereby be entwined, would preserve its status as lex generalis, thus creating a coherent and logical system of the law of treaties applicable in time of peace and in time of war.
وفي هذه الحالة فإن مشاريع المواد المطروحة للنظر يصبح قانوناً خاصاً في حين أن اتفاقية فيينا التي سوف ترتبط به في هذه الحالة تحتفظ بمكانتها بوصفها قانوناً عاماً، مما يخلق نظاماً متجانساً ومنطقياً لقانون المعاهدات ينطبق وقت السلم كما ينطبق أيضاً في زمن الحرب.

Mankind will forever be entwined in fratricidal conflict, and all because of that cursed "yours" and "mine."
الإنسان سيبقى يحارب في معارك أخوية قاتلة :بسبب لعنة (لكَ، لي)

Your future would be entwined forever.
. مستقبلك سوف يتشابك للأبد