"be erroneous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن من الخطأ

It would also be erroneous for a regulatory authority to assume that standards were being met just because a preselected item of technology had been installed.
كما أن من الخطأ بالنسبة ﻷي هيئة تنظيمية أن تفترض أنه تم الوفاء بالمعايير لمجرد أنه تم تركيب عنصر سبق انتقاؤه من عناصر التكنولوجيا.

For instance, a few days ago the point was made that it would be erroneous to postpone the holding of the Conference on the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East until the necessary conditions of stability in the region are met.
فعلى سبيل المثال، أُثيرت قبل بضعة أيام نقطة مفادها أن من الخطأ إرجاء عقد المؤتمر المعني بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط إلى أن تتوفر شروط الاستقرار الضرورية في المنطقة.