"be extraneous to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Mr. Paclisanu (International Committee of the Red Cross): In many conflicts, civilians are no longer considered to be extraneous to war or even used as a logistic or political support base.
السيد باكليسانو )لجنة الصليب اﻷحمر الدولية( )تكلم بالانكليزية(: في العديد من الصراعات، فإن المدنيين ليسوا غريبين عن الحرب أو أنهم لا يستخدمون حتى كقاعدة دعم سوقية أو سياسية.

(a) Annex II to the report includes in section A information that appears to be extraneous to the main purpose of the annex, i.e. to provide information on financial implications arising from initiatives yet to be considered by the General Assembly.
(أ) المرفق الثاني بالتقرير يتضمن في الفرع ألف منه معلومات يبدو أنها لا تمت بصلة إلى الهدف الرئيسي المنشود من هذا المرفق، أي تقديم معلومات عن الآثار المالية المترتبة عن المبادرات التي ما زالت تنتظر عرضها على الجمعية العامة.