"be famished" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

There's chicken broth and wine in your room. You must be famished!
يوجد مرق الدجاج وكاسٌ من النبيذ في غرفتكِ من المؤكد أنّك تتضرعين جوعاً

You must be famished. Why don't you come back to the Hollow for lunch?
لماذا لا تعودى معنا الى المنتجع للغداء ؟

Ooh, you must be famished from your trip, so I brought you some ravioli.
أنت بالطبع تتضور جوعاً بعد هذه الرحلة لذا حضرت لك بعض الرافيولي

Mother, Sebastian must be famished. Shouldn't we check on dinner?
أمي لا بد أن سباستين جائع ألا يجب أن نعد العشاء؟

You must be famished, after a century and a half.
لابد أنك جائعاً، بعد قرن ونصف.

Oh, come on. You must be famished.
هيا، بربك، لا بد أنك تتضورين جوعا

- You must be famished. - Mmm-hmm.
لابد أنكِ جائعة

Y'all must be famished.
لابد من انكم جائعين

You must be famished.
لابد و أنكِ جائعة

You must be famished.
لابد انكم تتضورون جوعاً

You must be famished.
ثمة تشابه محتوم فيما بينك والملكة (جيزيبل) (ميسون)

You must be famished.
لأبد أنك تتضور جوعاً

You must be famished.
لا بد أنكما جائعتين

You must be famished.
.يجب أن تكوني جائعة

JANE: You must be famished.
لابدّ أنّك تتضور جوعًا

You haven't eaten anything since morning, and you must be famished!
لم تأكلى شيئا منذ الصباح.

You must be famished.
لابد أنكِ جائعة.

- The lad must be famished, no?
-لابدَ أن الفحلَ، يتضور جوعاً ؟

You all must be famished.
لابد و أنكم جائعون جدا.

Well, you must be famished.
حسناً لا بد وأنك تتضور جوعاً