"be filthy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

- Wow. - Supposed to be filthy hot this summer.
ـ هذا رائع ـ من المُفترض أن تكون بمستوى جيد ذلك الصيف

No, but it will be filthy and dirty, and the food will be awful and there will be no-one to talk to for a hundred square miles.
لا، لكنه سيكون دنساً و رجساً و ذو طعام دَمِيم حيث لا يوجد أحد لتكلميه لمئة كيلومتر مربع

Big enough to settle my lawsuit and still be filthy stinking rich.
ستكون كثيرة كفاية لتسوية كل الدعاوي القضائية وسأبقى غنياً أيضاً

He made it to YouTube. Must be filthy rich.
لقد توجه الى موقع يوتيوب يجب ان يكون غني قذر

Well, let's be careful now so we can be filthy rich later, huh?
حسنا، دعنا نكون حذرين حتى الآن يمكننا أن نكون قذرة الأغنياء في وقت لاحق، هاه؟

The room, it's got to be filthy. I mean, the sheets haven't been changed in what?
لابد وأن هذه الغرفة قذرة لابد وأن أغطية السرير لم تتغير منذ 11 سنه

If I had psychic powers and could read the future, I'd be filthy rich.
لو كان لدى قوى روحانيه واستطيع قراءة المستقبل, كنت سأصبح غنيا جدا

(knocking, door opening) Ladies, by midnight tonight, we are all gonna be filthy rich!
أيتها السيدات, جميعًا ينصبح أغنياء بعد منتصف هذه الليلة!

Well, you must be filthy rich.
حسناً , لابد و أنكِ الغني القذر

He's a boy. Trust me, he'll be filthy again in no time.
إنه ولد لا تقلق سيتسخ مرة أخرى قريباً

- You're gonna be filthy rich. - Me? No.
أنت ستُصبح ثريّاً لِلغاية أنا؟

That everything else could be filthy and corrupt... but that a man didn't have to be.
...وأنه برغم الفساد والقذارة لكن ليس عليه أن يكون

Some source, can't imagine who tipped her off that this place would be filthy with vampires.
... بعض المصادر, لا تستطيع أن تتخيل من أخبرها بأن هذا المكان سيكون ممتلئ بمصاصي الدماء

He'd go home, his fucking knees would be filthy.
حينما يعود للمنزل كانت ركبتيه قذرة

And I was liberated. I could be filthy.
وكنت كمن أُعتق يمكنني أن أكون متسخاً

It only ceases to be filthy when it's for those who have the misfortune to need it, whoever they are.
و ستبقى قذرة حتى لو... تصدقنا بها للمحتاجين أياً كانوا...

It's supposed to be filthy.
ومن المفترض أن تكون قذرة.

That tunnel must be filthy. Yeah.
هذا النفق يبدو انه قذرا اجل

Baby you are going to be filthy rich!
صغيري ستصبح وغداً غنياً

This shawl has to be filthy.
. وهذا الشال يجب أن يكون قذر