"be fine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون على ما يرام
• سيكون بخير
• ستكون بخير
• تكون بخير
• سأكون بخير
• يكون بخير
• ستكونين بخير
• تكون على ما يرام
• أكون بخير
• سنكون بخير
• سيكون على ما يرام
• نكون بخير
• تكونين بخير
• اكون بخير
• سيكون جيداً

No, it should be fine, as long as you're with me.
لا,يجب أن يكون على ما يرام , طالما كنت معي.

I will be fine when I see the cocaine.
وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين.

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

Initially you will feel uncomfortable... but then it will be fine
في البداية ستشعر بعد الراحة لكن ستكون بخير بعد ذلك

You should be fine for about a week, so next week.
يجب أن تكون بخير حوالي أسبوع , لذا الأسبوع أللقادم

Thank you, but I'll be fine with one of the smaller rooms.
شكرًا لكَ ، لكنني سأكون بخير في واحدة من الغرفة الصغيرة

Yeah, yeah, he should be fine, it was a clean shot.
اجل, اجل, لابد أن يكون بخير, لقد كانت طلقة نظيفة

You really don't want your cut anymore, it'll be fine with us.
كنت حقا لا تريد قطع الخاص بك بعد الآن، وسوف يكون على ما يرام معنا.

Yeah, I mean, with you and my parents, she's gonna be fine.
نعم، أعني، معكم ووالدي ، وقالت انها ستعمل يكون على ما يرام.

Bless her, she will be fine.
يبارك لها، وقالت انها سوف يكون على ما يرام.

- I'm sure it'll be fine. - Okay.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

He's lost a lot of blood but he will be fine.
لقد فقد الكثير من الدم لكنه سوف يكون على ما يرام

You're gonna be fine, you're gonna be fine.
كنت ستعمل يكون على ما يرام، وكنت ستعمل يكون على ما يرام.

Why do I feel like whatever comes their way, they'll be fine?
لماذا أشعر بأن كل ما يأتي من هذا الطريق سيكون بخير

Jin-sung, you can do it. It'll all be fine.
جينسونغ، تستطيعين أن تفعليها كل شيء سيكون بخير

She's gonna be fine. Both surgeries went very well.
ستكون بخير كلا الجراحتين سارت على ما يُرام

A little... dehydrated and malnourished, but I think she'll be fine.
وتعاني قليلاً من الجفاف وسوء التغذية ولكن أظنها ستكون بخير

Just soak her in some water, not the toilet. She'll be fine.
فقط أنقعها في بعض الماء، وليس في الحمام وسوف تكون بخير

Just let me walk this off. I'll be fine.
دعيني فقط أتغلب على الألم وحدي سأكون بخير

Well, I just wanted to tell you your father will be fine.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

All right, you'll be fine, baby. All right, gentlemen, let's go.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

She'd be fine one minute and then having hallucinations the next.
كان تكون على ما يرام في لحظة ثم تنتابها هلوسات

Of course I am. Why wouldn't I be fine?
بالطبع أنا كذلك لماذا لا أكون بخير ؟

You know, I thought we were all gonna be fine.
أنت تعلم، لقد أعتقدتُ إننا جميعاً إننا سنكون بخير.

Just stick to the flight plan, we should be fine.
فقط ألتزم بخطة الطيران ينبغي أن نكون بخير

No, you'll be fine, just don't hit your drink number with him.
لا ، سوف تكونين بخير فقط لا تتناولي الكثير من ارقام الكحول معه

I'll be fine. However, before I go I'd like to say something.
سوفَ اكون بخير وقبل ان اذهب اريد ان اقول لكِ شيئاً

Don't worry about it. James' ll be fine. I'm sure...
لا تقلقوا حيالها جيمس سيكون جيداً أنا متأكد