"be from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون من
• يكون من
• يَكُونَ مِنْ
• يكونوا من
• يأتي من
• رئيسياً مشاركاً من
• نكون من
• يكون بسبب
• أكون من
• ستكون من
• أنه أتى من
• يكونون من
• تكوني من
• اكون من
• يكونان من نفس

This injury you found could be from the same fight.
هذه الإصابة التي وجدتها قد تكون من نفس الشجار.

Really,get some bronzer You can be from anywhere in the world.
حقاً, سمري نفسك تستطيع أن تكون من اي مكان بالعالم

In accordance with that procedure, the next Chairman should be from the Group of Latin American and Caribbean States.
ووفقا لهذا الإجراء، فإن الرئيس القادم ينبغي أن يكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

We may be from different countries, but we got a Iot more in common than you think, bolo.
نحن قد يكون من بلدان مختلفة، لكن ليس لدينا الكثير في شيوعا مما كنت اعتقد، بولو.

He would have to be from out of town.
هو بالتأكيد يجب ان يَكُونَ مِنْ خارج البلدةِ.

Please don't be from a real dinosaur. Please, please.
ارجوك الا تكون من ديناصور حقيقى ارجوك ارجوك

If someone received a message, it might be from an intermediary, not the originator.
فإذا تلقى شخص رسالة ما فإنها قد تكون من وسيط وليس من المنشئ.

Or they could be from a speculum to keep her eyes open.
أو يمكن أن تكون من منظار ليجعل عينيها مفتوحة

Might be from the killer walking to his getaway car.
قد تكون من القاتل سيرا على الاقدام الى سيارته بلى

Actually, I think these flowers might be from my boss.
في ألواقع , أعتقد أن هذه ألزهور قد تكون من رئيسي

The bones can't be from one!
هذه العظام لا يمكن أن تكون من قطعة واحدة

I mean, it's gotta be from the meta-human that attacked me.
أعني، هو فلدي يكون من الفوقية البشرية التي هاجمت لي.

Trish, could this text be from the man that you slept with on the morning you were attacked?
تريش، يمكن لهذا النص أن يكون من الرجل الذي كنت أنام مع صباح يوم لك هوجمت؟

It is so similar that it must be from a blood relative.
هو مماثل جدا بحيث هو يجب أن يكون من قريب الدم.

The DNA I ran could be from a donor organ.
الحمض النووي الذي فحصته ربما يكون من عضو المتبرع

Now it turns out the killer could be from that same detail.
الان تحول الى قاتل يمكن ان يكون من نفس اعضاء المهمة

I'm shaking, but that could be from the helicopter crash.
أَهتزُّ، لكن ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ تحطّمِ المروحيةَ.

And that means the victims could be from anywhere.
و ذلك يعني أن الضحايا قد يكونوا من أي مكان، مسافر مفقود

They said that contact was first made with him four years previously, when they heard that he was able to supply diamonds claimed to be from the Central African Republic.
فان توريس لأول مرة قبل أربع سنوات، عندما علموا أنه كان يستطيع أن يزودهم بالماس الذي زُعم أنه يأتي من جمهورية أفريقيا الوسطى.

The secretariat shall ensure that in any review team one co-lead reviewer shall be from an Annex I Party and one co-lead reviewer shall be from a non-Annex I Party.
وتضمن الأمانة أن يضم كل فريق من أفرقة الاستعراض خبير استعراض رئيسياً مشاركاً من طرف مُدرج في المرفق الأول وخبير استعراض رئيسياً مشاركاً من طرف غير مُدرج في المرفق الأول.

The reason I wanted to be from New York and, very specifically, not Chicago, was so that we could avoid the homicidal maniacs we are lying about.
هناك سبب لكني اريد ان نكون من نيويورك وبشكل قاطع بدلا من شيكاقو هو تجنب المجرمين القتلة

Well, it could be from the trauma, but it also could be from one of your surgeries.
حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك

I may be from Montana, but we have men there also.
أنا قد أكون من مونتانا لكنّنا عندنا الرجال هناك أيضا

The next call he'll be making will be from the police station.
المُكالمة التالية التي سيُجريها ستكون من مركز الشرطة

In the present case, Mr. Bakhtiyari arrived by boat, without dependents, with his identity in doubt and claiming to be from a State suffering serious internal disorder.
وفي هذه القضية، وصل السيد بختياري على ظهر سفينة، بدون مرافقين، حاملاً وثيقة هوية مشكوك فيها ومدعياً أنه أتى من دولة تعاني من اضطرابات أهلية.

Victims of the delusion tend to be from a higher social status and have done very little to stimulate or encourage such a belief.
ضحايا الوهم عادة ما يكونون من مكانة اجتماعية عالية و قاموا بالقليل ليثيروا او يشجعوا على ذلك الاعتقاد

It's cool to be from Orange County.
إنه أمرٌ رائع أن تكوني من مقاطعة "أورانج"

'Cause I can be from anywhere.
لانه يمكنني ان اكون من اي مكان

39. In many cases, the trafficker and the victims may be from the same community.
39 - وفي الكثير من الحالات، فإن القائم بالاتجار وضحية الاتجار قد يكونان من نفس المجتمع المحلي.