"be gassed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Poles knew the Jews would be gassed in Chelmno?
هل علم البولنديون أن اليهود كانوا سيعدمون في خليمنو؟

Run the dog over, send the dog back to the pound to be gassed, or train the dog.
نقوم بدهس الكلب، أو نرسله إلى زريبته حتى يختنق .. أو ندرّب الكلب

I'm paraphrasing here, but Toni should fully comprehend... the fear the victims felt when they were about to be gassed.
انا سأفسر كل شي لكن يجب على توني ان تفهم بشكل كامل

Each crematorium had 15 ovens, a big undressing room, around 3,000 square feet, and a big gas chamber where up to 3,000 people at once could be gassed.
كل محرقة احتوت على 15 فرن وغرفة كبيرة لنزع الثياب حوالي 3000 قدم مربع وغرفة غاز كبيرة

We were certain that the next night, these people would be gassed.
وكنا متأكدين ان الليلة التالية سيتم قتل هؤلاء الناس

It was bricks and bottles and stones coming at the soldiers, who then fired rubber bullets and CS gas back, and I used to be gassed on a regular basis.
ألقوا الطوب والزجاجات والحجارة على الجنود، الذين ردوا بإطلاق الأعيرة المطاطية والغاز المسيل للدموع. واستنشقت الغاز بشكل منتظم

So the first Auschwitz prisoners to be gassed were not killed in the camp but transported to gas chambers in Germany.
لذلك سجناء "آوشفيتس" الأوائل الّذين سيسمّمون بالغاز لم يُقتلوا في المعسكر لكن نـُقـلوا إلى غرف الغاز في ألمانيا

So she was tempted to go immediately to the next neat ofticer and say, "This man says, sir, that my children are going to be gassed."
لذلك توجهت الأم على الفور لضابط مهندم أنيق الثياب -وقالت له : هذا الرجل

They'll be gassed inside of 6 months, and you know it!
وسيتم التخلص منهم بعد ستة أشهر ! تعلمين ذلك

It had been decided that all the Jews in Europe were to be gassed.
لقد تقرر أن تتم أبادة جميع اليهود فى (أوروبا) قتلاً بالغاز

(Rudolf Vrba) The idea of a mother being told, after this terrible journey, that her children are going to be gassed was an utter outrageous idea in her mind, because after all that she'd suftered,
... فكرة أن تتلقى أم خبر - بعد هذه الرحلة المروعة -...

(narrator) Those to be gassed were told they would be deloused in the showers before starting work, then they would rejoin their families.
الذين تقرر أعدامهم بالغاز أخبروا أنهم ... ذاهبون ليتم تنظيفهم من القمل والأستحمام قبل البدء فى العمل ... ثم سينضمون مجدداً إلى عائلاتهم

Stop it, or you will be gassed.
توقفا, أو ساطلق الغاز

Stop it. Or you will be gassed.
توقف أو ساطلق الغاز

I'll tell you that... You know what? They should be gassed.
يجب أن يموتوا بالغاز

We're going to be gassed."
"سوف يقتلوننا بالغاز"

- But we're going to be gassed.
-لكننا سنختنق

- We're going to be gassed.
-سوف نختنق