"be gone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون قد انتهى
• يكون ذهب
• سأغيب
• ستغيب
• سيختفي
• ستختفي
• سترحل
• سيرحل
• اغيب
• تكون ذهبت
• أغيب
• يكون قد رحل
• أن يختفي
• تغيب
• سيختفون

But she needs to be gone by the end of business.
لكنها تحتاج إلى أن يكون قد انتهى بحلول نهاية الأعمال.

Take your shower, I'll be gone by the time you're back.
خذ الحمام الخاص بك، وسوف يكون ذهب بحلول الوقت الذي عدنا.

Hopefully, I'll have more answers soon. I'll be gone a few days.
آمل أنني سأحصل على المزيد من الأجوبة قريباً، سأغيب لبضعة أيام.

We'll only be gone a couple of days. Why don't you just enjoy the time alone?
ستغيب ليومين فقط لمَ لا تستمتعي بإقامتك وحدكِ وحسب

I've clipped Leo's wings, and soon he'll be gone.
لقد قصصت أجنحة، ليو و قريباً سيختفي للأبد

You'll be gone 100 years without being able to come back.
أنت ستختفي ل100 عام بدون أن تكوني قادرة على الرجوع

I thought you'd be gone now that you're clear of murder.
اعتقدت أنك سترحل الآن بعد أن تمت تبرأتك من القتل

If-if you don't arrive before 7:00, he will be gone forever.
اذا لم تصل هناك في السابعة , سيرحل إلى الأبد

I'll be gone most of the day. I want you to buy some clothes.
سوف اغيب اغلب النهار اريدك ان تشتري بعض الملابس

I remember you said there was so much you wanted to hold on to, and then it'd be gone.
أتذكر أنك قلت كان هناك الكثير كنت تريد الابقاء على، ثم انها تريد ان يكون قد انتهى.

And so in a little space, there will indeed be Nonesuch Palace, but it will all be gone.
وهكذا في مساحة صغيرة سيكون هناك فعلا قصر خيالي لكن كل ذلك سوف يكون قد انتهى

Now be gone, urchins, or I'll bake you into a pie!
أن يكون قد انتهى الان ، أو سأضعك داخل فطيرة

It's a training thing, so I'll be gone all weekend.
انه شيء والتدريب، ولذا فإنني سوف يكون ذهب كل عطلة نهاية الأسبوع.

So Dad could be gone half the time and you could get drunk every night?
حتى أبي قد يكون ذهب نصف الوقت ويمكن أن تحصل في حالة سكر كل ليلة؟

She's not my girlfriend but wouldn't you think she'd feel a little bad that I'm gonna be gone for the whole summer?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

I'll only be gone a few days. He gonna be any trouble?
سأغيب لبضعة أيام فقط هل سيسبب لكِ أي مشكلة؟

She went camping with some friends. She's gonna be gone for a couple of days.
لقد ذهبت للتخييم مع بعض الأصدقاء ستغيب لبضعة أيام

Will you be gone very long? Oh, no. It is not far - to Paris.
هل ستغيب طويلاً لا ,ليس بعيداً ,إلى باريس

Didn't say where or why or how long he'd be gone.
لم يقل أين أو لماذا أو كم من الوقت سيختفي

I will unpack the boxes, and when you come back, they'll be gone.
سأفك هذه الصناديق وعندما تعود ستختفي الصناديق

You were just gonna have sex with me, and then tell me you were gonna be gone all summer?
كنت فقط ستمارس الجنس معي ثم ستخبرني أنك سترحل طوال الصيف؟

And since I can no longer trust either of you, both of you will be gone by the time I get back.
ومنذ عدم إستطاعتي بأن أثق بكما، كلاكما سيرحل في الوقت الذي سأعود فيه.

Everything you need is right here and I shouldn't be gone for more than....
كل ما تحتاجينه هنا، وانا لن اغيب اكثر من...

I don't know, I thought you'd be gone.
أنا لا أعرف، اعتقدت أنك سوف تكون ذهبت.

Now, I'll only be gone a couple of hours, but it's very important that you see every photo.
الآن .. سوف أغيب ساعتين ولكن من المهم جداً أن ترى كل صورة

Though he may be gone... God damn it, Iying son of Satan.
انه ربما يكون قد رحل اللعنة , يرقد مثل أبن الشيطان

All of this could be gone in an instant, everything I've worked for my entire life.
كل هذا يمكن أن يختفي خلال لحظة كل ما عملت طيلة حياتي

But if she does have a cub, she'll only be gone for a moment.
ولكن لو أن لديها شبل بالداخل فلن تغيب طويلاً

You do this, two out of three names on that wall will be gone, and I won't be able to keep this firm going.
سيختفون ، ولن يكون بإمكاني إبقاء عمل هذهِ الشركة.