"be hard to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون من الصعب
• سيكون من الصعب
• الصعب أن
• يكون صعب
• يكون صعباً
• من الصعب ان
• صعبَ
• سيصبح من الصعب
• يصعب علينا
• يكون هذا صعب

Because wouldn't it be hard to see blue in the ocean?
لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط..

She shouldn't be hard to find. What's her name?
لحسن الحظ لن يكون من الصعب العثور عليها.

So many of them, they won't be hard to track.
لذا كثير منهم لن يكون من الصعب عليهم تتبعها

I gotta tell you, Dalton, it's going to be hard to salvage anything in this weather. Footprints are being washed away.
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الاقدام قد زالت مسبقا

I was just apartment hunting. It's going to be hard to beat.
لقد كنت ابحث عن شقة، هذه الشقة من الصعب أن تُهزم

I understand this must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

Mr. Sonnenland, it's not gonna be hard to track your e-mails and phone records.
سيد: سونينلاند لن يكون صعباً تعقب رسائلك الالكترونية واتصلاتك

It must be hard to lose someone that you love so much.
يجب أن يكون من الصعب أن تفقد شخص أن تحب كثيرا.

Broad, abstract definitions of trafficking may be hard to apply in a law enforcement context.
:: قد يكون من الصعب استخدام التعاريف العامة والمجردة للاتجار في سياق إنفاذ القانون.

If these requirements are not met, it may be hard to generate vendor interest and, hence, cost savings.
وإن لم تتحقق هذه الشروط فقد يكون من الصعب توكيد الاهتمام لدى البائعين وبالتالي تحقيق وفورات في التكاليف.

It may be hard to judge what lies behind an apparent lack of compliance, but violations should not go un-remarked.
وقد يكون من الصعب تقدير العوامل الكامنة وراء ما يبدو من عدم الامتثال، غير أن الانتهاكات يجب ألاّ تمرّ دون تنويه إليها.

It was noted that in certain industries and for small and less-developed countries, competition could be hard to achieve.
وذُكر أنه يمكن أن يكون من الصعب تحقيق المنافسة في صناعات معينة وفي حالة البلدان الصغيرة الأقل نمواً.

It should not be hard to reach an agreement on the exact number, since we all want a manageable, effective and efficient Security Council.
وينبغي ألا يكون من الصعب التوصل إلى الاتفاق بشأن العدد الرقيق، إذ أننا جميعا نريد مجلس أمن يدير أعماله بسهولة وفعالية وكفاءة.

Well, with all that mob muscle, it's gonna be hard to get close to Flynn or Capone.
حسنا، مع كل ما العضلات الغوغاء، انها ستعمل يكون من الصعب الحصول بالقرب من فلين أو كابوني.

I thought of how it must be hard to be 11 years old and have your parents negotiating through lawyers to spend time with you.
فكرت في كيف يجب أن يكون من الصعب أن يكون 11 سنة ويكون لديك والديك التفاوض من خلال المحامين لقضاء بعض الوقت معك.

It shouldn't be hard to get the right jury on your side.
لا يفترض أن يكون من الصعب اختيار هيئة المحلفين الصحيحة لتنحاز إلى جانبك

Love like that can be a curse, not just because one grieves, but because it will be hard to love again, to settle for anything less.
حب مثل هذا يمكنه ان يكون لعنة ليس فقط من اجل ان الشخص يحزن لكن ايضا سيكون من الصعب ان نحب مرة اخرى

Look, you got a solid reputation That'd be hard to get around.
اسمع , لديك سمعة راسخة من الصعب أن تنتهي حياتك المهنية

I know you're angry with me and it may be hard to believe, but even when it looked like
و ربما يكون صعب أن تصدق لكن حتى عندما كان يبدو

I've got another interview in just a few minutes, though it's gonna be hard to top Dr. Edelstein.
أنا عِنْدي مقابلةُ أخرى في دقائق قليلة فقط، مع بإِنَّهُ سَيصْبَحُ صعبَ لإفَاقَة الدّكتورِ إديلستاين.

If you don't stay, it's gonna be hard to prove you're not.
إذا لم تببقى , فإنه سيصبح من الصعب إثبات أنك لا.

I got the picnic basket, but you know what is going to be hard to find?
جهزت سلة النزهة لكن هل تعلم مالذي يصعب علينا إيجاده

Might be hard to believe, but I was in love once.
قد يكون هذا صعب التصديق، لكنّني كنت مُغرما في إحدى المرات.