"be having" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون لها
• يكون وجود
• تكون لديها
• يكون لدينا
• أن نحظى
• تكون وجود
• سَيكونُ عِنْدَهُ
• أن تقضى وقتا
• كنا لنجري
• سأمرح
• ستتناولين

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

You really seem to be having a good time with this guy.
يبدو أنك حقا أن يكون لها وقتا طيبا مع هذا الرجل.

I'm just sayin', if any of us had been here, we wouldn't be having this problem right now.
أنا فقط أقول، إذا كان أي واحد منا هنا، ونحن لن يكون وجود هذه المشكلة في الوقت الراهن.

If these parents were getting in charge of these children here, we wouldn't be having all these issues.
إذا هؤلاء الآباء والأمهات كانوا يحصلون على المسؤول عن هؤلاء الأطفال هنا، نحن لن تكون لديها كل هذه القضايا.

Alert the ninja. I think we'll be having company.
نبه النينجا أعتقد أنه سوف يكون لدينا صحبة

Mack, we can't both be having the same dream, okay?
ماك، لايمكن أن نحظى نحن الأثنان بنفس الحلم، حسنا؟

Uh, we seem to be having a little trouble with our live feed.
آه، يبدو أننا يكون لها صعوبة تذكر مع البث المباشر لدينا.

I think you already know I didn't do anything wrong, or we wouldn't be having this conversation.
أعتقد أنك تعرف بالفعل أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، أو أننا لن يكون لها هذه المحادثة.

But then again, I won't be having any, and you probably won't either.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، وأنا لن يكون لها أي، وكنت ربما لن سواء.

I wouldn't be having sex tonight if it weren't for you.
أنني لن يكون لها الجنس هذه الليلة وإذا لم يكن لك.

Sharing ideas, be having float discussion, Willie must be a great boom.
الأفكار مشاركة، يكون لها مناقشة تعويم، يجب أن يكون ويلي طفرة كبيرة.

- And when-they'd be having a go at 1'ippi Hedren, and he would instruct them.
وعندماهو يكون لها الذهاب في 1أناأنا هواألطفال، وكان يأمرهم.

You might be having low blood sugar.
هل يمكن أن يكون وجود انخفاض نسبة السكر في الدم.

Ugh, gross, I wouldn't even pretend to be having his baby.
هتاف اشمئزاز، الإجمالي، وأنا لن حتى أدعي أن يكون وجود الطفل له.

If I didn't need you alive, we wouldn't be having this conversation.
إذا لم أكن في حاجة أنت على قيد الحياة، ونحن لن يكون وجود هذه المحادثة.

Or... maybe we're having this conversation because we're supposed to be having this conversation.
ربما لوجود هذه المحادثة لأننا من المفترض أن تكون لديها هذه المحادثة.

No, a start would be having any clue where this stupid thing is.
لا، بداية أن تكون لديها أي فكرة حيث هذا الشيء هو غبي

Yeah, we could be having this conversation outside.
نعم، يمكن أن يكون لدينا هذه المحادثة خارج.

It's nice to be having an actual conversation, instead of trading recordings for once.
إنه من الجميل أن نحظى محادثة الفعلية عوضاً عن تبادل التسجيلات مرة واحده

Yeah. She must be having the worst day.
يجب عليها ان تكون وجود الأسوأ يوم.

With today's medical advances... there's no reason our healthy seniors shouldn't be having babies.
بتقدّمِ اليومِ الطبيِ... ليس هناك سبب كبار سننا الصحّيون لا يَجِبُ أنْ سَيكونُ عِنْدَهُ الأطفال الرُضَّعُ.

You're a single guy, you should be having fun.
أنت رجل وحيد يجب أن تقضى وقتا ممتعا

The Syrians tried to capture me once... and had they caught me we wouldn't be having this conversation
لقد حاول السوريون الإمساك بي من قبل لو أمسكوا بي وقتها لما كنا لنجري هذا الحوار

Didn't think I'd be having a party today.
لم أكن أعتقد أنني سأمرح اليوم

You will not happen to be having lunch
وأنتَ لن تفسد هذا لن يصادف بأنكِ ستتناولين الغداء