"be held at united nations headquarters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مقر الأمم المتحدة
• مقر اﻷمم المتحدة في
• ستعقد في مقر اﻷمم المتحدة

The meetings could be held at United Nations Headquarters or hosted by countries with regional rotation.
ويمكن أن تعقد هذه الاجتماعات في مقر الأمم المتحدة أو أن تستضيفها بلدان وفقا لتناوب إقليمي.

In the first year, meetings of the Bureau could also be held at United Nations Headquarters in New York.
وفي السنة الأولى، يمكن أيضا عقد اجتماعات المكتب في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

If this effort proved unsuccessful, the Advisory Group recommended that preparations be made for the workshop to be held at United Nations Headquarters.
وفي حالة فشل هذا الجهد، أوصى الفريق الاستشاري بالاضطلاع بأعمال تحضيرية لعقد حلقة العمل في مقر الأمم المتحدة.

For the 2002 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 3 to 7 June 2002
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2002 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2002

to be held at United Nations Headquarters from
المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من

50. A three-day pre-sessional meeting of the Forum will be held at United Nations Headquarters from 7 to 9 May 2003.
50 - سيُعقد في مقر الأمم المتحدة من 7 إلى 9 أيار/مايو 2003 اجتماع قبل الدورة يدوم ثلاثة أيام.

For the 2003 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 2 to 6 and 9 June 2003
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2003 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 6 و 9 حزيران/يونيه 2003

Owing to time constraints and limitations imposed by the capital master plan renovations, the Conference could not be held at United Nations Headquarters.
ونظرا لضيق الوقت والقيود المفروضة بسبب التجديدات المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، فقد تعذر عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة.

14. Decides that all the negotiations of the outcome document will be held at United Nations Headquarters in New York;
14 - تقرر أن تُعقد كل المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك؛

Training sessions will be held at United Nations Headquarters, at the United Nations Office at Geneva and possibly at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Paris, subject to the availability of funding.
وستُعقد دورات تدريبية في مقر الأمم المتحدة وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وربما في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس، رهنا بتوافر التمويل.

14. Decides that all the negotiations of the outcome document shall be held at United Nations Headquarters in New York;
14 - تقرر أن تعقد كل المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

15. Also decides that all meetings of the Preparatory Committee will be held at United Nations Headquarters in New York;
15 - تقرر أيضا أن تعقد كل اجتماعات اللجنة التحضيرية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك؛

In accordance with article 20, paragraph 2, of the Convention, the Committee decided that one of its annual sessions from 2014 onwards shall be held at United Nations Headquarters in New York.
وقررت اللجنة، وفقا للفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية، أن تعقد إحدى دوراتها السنوية ابتداء من عام 2014 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

The Economic and Social Council decides that the thirteenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at United Nations Headquarters in New York from 12 to 23 May 2014.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 12 و 23 أيار/مايو 2014.

In accordance with article 20, paragraph 2, of the Convention, the Committee decided that one of its annual sessions, from 2014 onwards, will be held at United Nations Headquarters in New York.
وفقا للفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية، قررت اللجنة أن تعقد إحدى دوراتها السنوية، اعتباراً من عام 2014، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

Noting that, in accordance with article 20, paragraph 2, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the meetings of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at any other convenient place as determined by the Committee,
إذ تلاحظ أنه وفقا للفقرة 2 من المادة 20 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تعقد اجتماعات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان مناسب آخر تحدده اللجنة،

15. Also decides that all meetings of the Preparatory Committee will be held at United Nations Headquarters in New York;
15 - تقرر أيضاً أن تُعقد كل اجتماعات اللجنة التحضيرية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك؛

The Economic and Social Council decides that the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at United Nations Headquarters in New York, from 7 to 18 May 2012.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 7 و 18 أيار/مايو 2012.

The Department is also designing, developing and producing an exhibition on the theme " People of African Descent " , to be held at United Nations Headquarters in November 2011.
وتقوم الإدارة أيضا بتصميم وتطوير وإقامة معرض حول موضوع " ذوو الأصول الأفريقية " ، الذي تقرر أن ينظم في مقر الأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

It also decided that the special session would be held at United Nations Headquarters from 21 to 30 May 1996.
كما قرر أن تنعقد الدورة الاستثنائية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢١ إلى ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦.