"be held from monday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الفترة من الاثنين
• في الفترة من يوم الاثنين
• اعتبارا من يوم الاثنين
• تنعقد من يوم الاثنين
• تُعقد من يوم الاثنين

The tenth session of the Conference of the Parties (COP 10) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) will be held from Monday, 10, to Friday, 21 October 2011, in Changwon, Gyeongnam Province, Republic of Korea.
تعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الفترة من الاثنين 10 إلى الجمعة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا.

(i) The operational activities segment would be held from Monday, 24 February, to Wednesday, 26 February;
' 1` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من يوم الاثنين 24 شباط/فبراير إلى يوم الأربعاء 26 شباط/فبراير؛

1. Decides that the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly shall be held from Monday, 20 September 2010, to Wednesday, 22 September 2010, in New York;
1 - تقرر أن يعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في الفترة من يوم الاثنين 20 أيلول/سبتمبر 2010 إلى يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010، في نيويورك؛

Background: The thirtieth session of the SBSTA will be held from Monday, 1 to Wednesday, 10 June 2009.
3- خلفية الموضوع: تُعقد الدورة الثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الفترة من يوم الاثنين 1 إلى يوم الأربعاء 10 حزيران/يونيه 2009.

15. The general debate will be held from Monday, 20 September to Saturday, 25 September , and from Wednesday, 29 September to Saturday, 2 October 1999, in accordance with the relevant provisions of the annex to resolution 51/241 (paras. 19 and 20 (a) and (e)), which read as follows:
٥١ - تعقد المناقشة العامة اعتبارا من يوم الاثنين ٠٢ أيلول/سبتمبر إلى يوم السبت، ٥٢ أيلول/سبتمبر ومن يوم اﻷربعاء، ٩٢ أيلول/سبتمبر إلى يوم السبت، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ وذلك وفقا لﻷحكام ذات الصلة من مرفق القرار ١٥/١٤٢ )الفقرتان ٩١ و ٠٢ )أ( و )ﻫ(( ونصها كما يلي:

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/220 of 13 June 2014, the tenth session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters will be held from Monday, 27, to Friday, 31 October 2014, at the United Nations Office at Geneva.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/220 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2014، تُعقد الدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من الاثنين 27 إلى الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

(a) The high-level segment will be held from Monday, 28 June, to the morning of Friday, 2 July;
)أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

(v) The humanitarian affairs segment and the special event to discuss the transition from relief to development would be held from Monday, 23 June, to Wednesday, 25 June;
' 5` يُعقد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية والحدث الخاص لمناقشة موضوع الانتقال من الإغاثة إلى التنمية في الفترة من يوم الاثنين 23 حزيران/يونيه إلى يوم الأربعاء 25 حزيران/يونيه؛

(e) The integration segment will be held from Monday, 30 March, to Wednesday, 1 April 2015;
(هـ) يُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من يوم الاثنين 30 آذار/مارس إلى يوم الأربعاء 1 نيسان/أبريل 2015؛

The three-day ministerial meeting of the forum will be held from Monday, 6 July, to Wednesday, 8 July 2015;
ويُعقد الاجتماع الوزاري للمنتدى الذي يستغرق ثلاثة أيام في الفترة من يوم الاثنين 6 تموز/يوليه إلى يوم الأربعاء 8 تموز/يوليه 2015؛

The first session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries will be held from Monday, 10, to Friday, 14 January 2011, at United Nations Headquarters.
تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة.

The Chairperson recalled that, at the intersessional meeting held on 2 October 2012, there had been agreement that the fifty-sixth session of the Commission should have a duration of five days and should be held from Monday, 11 March, to Friday, 15 March 2013, with pre-session consultations on 8 March 2013.
18- استذكرت الرئيسةُ الاتفاقَ، الذي تمَّ في الاجتماع الذي عُقد بين الدورتين في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، على أن تكون مدّة الدورة السادسة والخمسين للجنة خمسة أيام وأن تنعقد من يوم الاثنين 11 آذار/مارس إلى يوم الجمعة 15 آذار/مارس 2013، مع إجراء مشاورات سابقة للدورة في 8 آذار/مارس 2013.

The Chairperson recalled that, at the intersessional meeting held on 11 September 2009, there had been agreement that the fifty-third session of the Commission should have a duration of five days and should be held from Monday, 8 March, to Friday, 12 March 2010.
22- استذكرت الرئيسةُ أنه تم الاتفاقَ، أثناء الاجتماع فيما بين الدورتين، الذي عُقد في 11 أيلول/سبتمبر 2009، على أن تكون مدّة الدورة الثالثة والخمسين للجنة خمسة أيام وأن تُعقد من يوم الاثنين 8 آذار/مارس إلى يوم الجمعة 12 آذار/مارس 2010.