"be held in new york from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نيويورك في الفترة من
• في نيويورك خلال الفترة من
• في نيويورك من
• ينعقد في نيويورك بين

78. The ninth Meeting of States Parties to the Convention will be held in New York from 19 to 28 May 1999.
٧٨ - وسيعقد الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من ١٩ الى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩.

The eleventh session of the Commission is to be held in New York from 29 April to 9 May 2003.
ومن المقرر عقد الدورة الحادية عشرة للجنة في نيويورك في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003.

102. The fifteenth Meeting of States Parties will be held in New York from 13 to 24 June 2005.
102- سيعقد الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.

The campus, to be conducted in English, will be held in New York from Tuesday to Friday, 4 to 7 December 2001, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/09 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The campus, to be conducted in English, will be held in New York from Tuesday to Friday, 4 to 7 December 2001, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

They encouraged NAM Member States to actively participate in the Fifth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, due to be held in New York, from 16 to 20 June 2014.
وشجعوا الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز على المشاركة بنشاط في الاجتماع الخامس للدول الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل، الذي سيعقد في نيويورك من 16 إلى 20 حزيران/يونيه 2014.

The delegations emphasized the importance that the Conference of States Parties and Signatories to the Treaties that establish Nuclear-Weapon-Free Zones would have for the success of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to be held in New York from 2 to 27 May 2005.
وأشادت الوفود كذلك بأهمية عقد مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات تأسيس المناطق الخالية من الأسلحة النووية بالنسبة لنجاح أعمال مؤتمر الأطراف لعام 2005 الذي يخص استعراض معاهدة عدم الانتشار النووي والذي سوف ينعقد في نيويورك بين 2 و 27 من شهر أيار/مايو 2005.

The Conference was planned to be held in New York from 7 to 16 August 2012.
ومن المقرر أن يعقد المؤتمر في نيويورك في الفترة من 7 إلى 16 آب/أغسطس 2012.

(c) The second session is to be held in New York from 13 to 17 July 2009 (total of 10 meetings);
(ج) ستعقد الدورة الثانية في نيويورك في الفترة من 13 إلى 17 تموز/ يوليه 2009 (10 جلسات في المجموع)؛

108. The twelfth Meeting of States Parties will be held in New York from 13 to 24 May 2002.
108 - سيعقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002.

71. The ninth Meeting of States Parties will be held in New York from 19 to 28 May 1999.
٧١ - سيعقد الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في نيويورك في الفترة من ١٩ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩.

The meeting was scheduled to be held in New York, from 23 to 26 August 1999 and will mainly address transit transport costs and transit trade procedures.
وتقرر أن يعقد الاجتماع في نيويورك في الفترة من ٢٣ إلى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٩، وأن يتناول بصفة رئيسية تكاليف النقل العابر وإجراءات التجارة العابرة.

67. The tenth Meeting of States Parties to UNCLOS will be held in New York from 22 to 26 May 2000.
٧٦ - وسيُعقد الاجتماع العاشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ أيار/ مايو ٢٠٠٠.

(b) Decided that the thirty-first session of the Commission should be held in New York from 29 February to 3 March 2000;
)ب( قرر أن تعقد الدورة الحادية والثلاثون للجنة في نيويورك في الفترة من ٢٩ شباط/فبراير إلى ٣ آذار/ مارس ٢٠٠٠؛

38. The Working Group recommended that its twentieth session be held in New York from 29 February to 3 March 2000.
٣٨ - أوصى الفريق العامل بأن تعقد دورته العشرين في نيويورك في الفترة من ٢٩ شباط/فبراير الى ٣ آذار/ مارس ٢٠٠٠.

Tentative arrangements have been made for the session to be held in New York from 18 June to 6 July 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد تلك الدورة في نيويورك من 18 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2012.