"be held on thursday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومي الخميس
• تعقد يوم الخميس
• وذلك يوم الخميس
• إلى يوم الخميس
• في يوم الخميس
• ستعقد يوم الخميس
• من يوم الخميس

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the meetings should be held on Thursday and Friday, 26 and 27 October 1995.
وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأ، تُعقد تلك الجلسات يومي الخميس والجمعة، ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

The General Committee decided to recommend, with regard to item 107, that the plenary meetings to mark the tenth anniversary of International Youth Year should be held on Thursday and Friday, 26 and 27 October 1995.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي، فيما يتعلق بالبند ١٠٧، بأن تعقد الجلسات العامة التي سيحتفل فيها بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب يومي الخميس والجمعة ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

187. The Committee decided that the meetings should be held on Thursday and Friday, 26 and 27 October 1995.
١٨٨ - قــرر المكتــب توصيــة الجمعية العامة بأن تعقد هذه الجلسات يومي الخميس والجمعة ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

This workshop, to be conducted in English, will be held on Thursday, 4 October 2001, from 9.45 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. and on Friday, 5 October, from 9.45 a.m. to 1 p.m. A letter on this subject, including a detailed information note, the programme and a nomination form, was addressed to all Permanent Missions in New York.
وهذه الحلقة التي ستجرى بالانكليزية سوف تعقد يوم الخميس 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13، وقد وجهت بهذا الصدد رسالة تتضمن مذكرة معلومات مفصلة وبرنامج الحلقة واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 70 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and its sub-items (a) and (b), chaired by H.E. Ms. Sylvie Lucas (Luxembourg), will be held on Thursday, 29 October 2009, at 3 p.m. in Conference Room 3.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 70 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة) وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، برئاسة معالي السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، وذلك يوم الخميس 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3.

The high-level segment will be held on Thursday and Friday, 13 and 14 January.
ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الخميس والجمعة، 13 و14 كانون الثاني/يناير.

The high-level segment will be held on Thursday and Friday, 13 and 14 January.
ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الخميس والجمعة، 13 و 14 كانون الثاني/يناير.

This workshop, to be conducted in English, will be held on Thursday, 4 October 2001, from 9.45 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. and on Friday, 5 October, from 9.45 a.m. to 1 p.m. A letter on this subject, including a detailed information note, the programme and a nomination form, was addressed to all Permanent Missions in New York.
وهذه الحلقة التي ستجرى بالانكليزية سوف تعقد يوم الخميس 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 ويوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13. وقد وجهت بهذا الصدد رسالة تتضمن مذكرة معلومات مفصلة وبرنامج الحلقة واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

The joint debate on agenda items 120 (Implementation of the resolutions of the United Nations) and 121 (Revitalization of the work of the General Assembly), originally scheduled for Tuesday, 22 November, will be held on Thursday, 1 December 2011, at 10 a.m.
وأُرجئت المناقشة المشتركة للبندين 120 (تنفيذ قرارات الأمم المتحدة) و 121 (تنشيط أعمال الجمعية العامة) من جدول الأعمال، التي كان مقرراً إجراؤها يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر، إلى يوم الخميس 1 كانون الأول/ديسمبر 2011، الساعة 00/10.

I would like to inform you that the next plenary of the Conference will be held on Thursday, 23 February at 3.30 p.m.
وأود أن أُحيطكم علماً بأن جلسة المؤتمر العامة المقبلة سوف تُعقد في يوم الخميس الموافق 23 شباط/فبراير، في الساعة30/15.

To be held on Thursday, 10 August 1995, at 5.30 p.m.
التي ستعقد يوم الخميس ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٧

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 11 June 1998, at 10 a.m.
أما الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر فستعقد في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الخميس الموافق ١١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.